Traduction de «œuvre globalement insuffisante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre globale
total labour

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

écart sur composition de la main-d'œuvre directe | écart total sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart total sur composition de la main-d'œuvre directe | écart sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur composition de la main-d'œuvre directe
direct labour mix variance | labour mix variance | total direct labour mix variance

écarts sur main-d'œuvre directe | écarts sur coûts de la main-d'œuvre directe | écart total sur main-d'œuvre directe | écart global sur main-d'œuvre directe
direct labour variances | direct labour total cost variance | labour variances | total direct labour cost variance

écarts sur main-d'œuvre directe [ écart global sur main-d'œuvre directe | écarts sur coûts de la main-d'œuvre directe ]
direct labour variances [ direct labour total cost variance | total direct labour cost variance ]

Lignes directrices : plans de mise en œuvre : revendications territoriales globales
Guidelines: comprehensive land claims implementation plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la mise en œuvre des outils législatifs et stratégiques reste globalement insuffisante et constitue un défi important à relever.
Furthermore, the implementation of legislative and policy tools remains insufficient overall and presents a major challenge.

Globalement, la mise en œuvre des politiques reste également insuffisante, en particulier en ce qui concerne l'inclusion sociale.
Overall implementation of policies also remains insufficient, particularly as far as social inclusion is concerned.

Une telle pratique, sur fond de mise en œuvre globalement insuffisante du règlement communautaire pertinent conduit, à mon avis, avec une précision mathématique et dans un proche avenir, à la mise en péril de certaines espèces de requins.
Such a practice, coupled with the general failure of implementation of the relevant Community regulation, will, in my view, lead with mathematical accuracy and in the not-too-distant future, to the endangerment of the very existence of certain shark species.

demande à la Commission de présenter des données comparatives et une évaluation globale de la situation régnant dans les entreprises d'Europe en ce qui concerne le contrôle ou le renforcement du contrôle des matières CBRN à haut risque, notamment une analyse des législations nationales relatives à la mise en œuvre de la convention concernant les armes chimiques, de la convention relative aux armes biologiques et d'autres instruments internationaux afférents aux matières CBRN; cette analyse devrait apporter des informations sur la mesure dans laquelle les États membres et les entreprises satisfont à leurs obligations internationales; constate toutefois que l'application de mesures de mise en œuvre comme celles contenues dans les conventions sur les armes biologiques et chimiques pourrait être insuffisante pour lutter contre les risques induits par l'utilisation de moyens CBRN par des acteurs non étatiques comme les réseaux terroristes;
Calls on the Commission to present comparative data and an overall assessment of the state of play in industries in Europe when it comes to securing and increasing control over high-risk CBRN materials, including an overview of all relevant national laws regarding implementation of the CWC, the BWC and other international instruments related to CBRN materials; that overview should include reporting on the degree to which Member States and industries fulfil their international obligations; recognises, nevertheless, that enforcement measures, such as the BWC and CWC, might be insufficient to tackle the risks stemming from CBRN use by non-state actors, namely by terrorist networks;

Globalement cependant, la mise en œuvre des réformes est restée insuffisante et le climat politique national au cours de la période préélectorale a été dominé par la rhétorique nationaliste.
Nevertheless, overall implementation of reforms was insufficient and the domestic political climate during the pre-electoral period was dominated by nationalistic rhetoric.

P. considérant les recommandations formulées dès 2001 par le Forum de stabilité financière concernant les besoins de transparence et de régulation des fonds de gestion alternative (hedge funds ) et les besoins de régulation financière dans les centres offshore, et considérant la mise en œuvre inégale selon les États mais globalement insuffisante de ces recommandations,
P. whereas recommendations were already formulated in 2001 by the Financial Stability Forum concerning the need for transparency in connection with, and regulation of, hedge funds and the need for financial regulation in offshore centres, and whereas implementation of these recommendations in the Member States has been uneven, but, overall, inadequate,

O. considérant les recommandations formulées dès 2001 par le Forum de stabilité financière concernant les besoins de transparence et de régulation des fonds de gestion alternative et les besoins de régulation financière dans les centres offshore, et considérant la mise en œuvre inégale selon les États mais globalement insuffisante de ces recommandations,
O.whereas recommendations were already formulated in 2001 by the Financial Stability Forum concerning the need for transparency in connection with, and regulation of, hedge funds and the need for financial regulation in offshore centres, and whereas implementation of these recommendations in the Member States has been uneven, but, overall, inadequate,