Vertaling van "œuvre entrent rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement à mise en œuvre rapide | fonds de démarrage rapide
fast-start financing | fast-start funding

robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]
quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]

remise en œuvre rapide
quick turn around

corde de dégonflement [ corde de la soupape sommitale | corde du panneau de déchirure | corde du volet de déchirure | corde de dégonflage rapide | corde rouge | corde de manœuvre du volet de déchirure | corde de dégonflage ]
rip cord [ parachute valve operating line | red line | red operating line | rip line | ripline | deflation port line | deflation rope ]

robinet-vanne à manœuvre rapide
quick-acting gate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. prend acte du retard pris par certains États membres dans la validation de leurs programmes opérationnels, dont certains ne sont toujours pas validés à l'issue du premier trimestre 2015; encourage vivement les États membres à mettre en œuvre rapidement leurs programmes opérationnels afin que ceux-ci entrent en application en 2016; estime que le budget 2016 devrait, de ce fait, se distinguer par une accélération significative de l'utilisation des crédits en gestion partagée entre la Commission et les États membres; demande dès lors que les crédits d'engagement et de paiement du Feader soient appropriés et suffisants;
3. Notes the delay by some Member States in ratifying their operational programmes, with some still not having done so by the end of the first quarter of 2015; urges the Member States to implement their operational programmes promptly, so as to ensure that they can become operational in 2016; considers that take-up of 2016 budget appropriations under the joint management of the Commission and the Member States should accordingly be stepped up significantly; calls for adequate EARDF commitment and payment appropriations to be provided accordingly;

En fait d'échelle, c'est nettement réduit, mais certains éléments comme l'entraînement dans des conditions de tir réel, les tanks, la coopération tank-infanterie, l'artillerie et d'autres appuis de tirs indirects, une capacité de pouvoir faire appel à un appui aérien rapide et toutes les autres choses que nous avons apprises en Afghanistan — l'information, les opérations, la diffusion d'émissions de radio, l'envoi ciblé de messages textes à la population pour essayer de la toucher — entrent en jeu dans un environnement d'instruction complexe que nous mettons en œuvre dans le cadre de notre plan de préparation administrative délibérée à un niveau grandement réduit.
It is, from a scale point of view, significantly smaller, but some of the elements like live fire, tanks, tank infantry cooperation, artillery and other indirect fire support, an ability to be able to call in fast air and all the other things we have learned in Afghanistan — information, operations, running radio stations, deliberately text messaging the population because we are trying to touch them — go into a complex training environment that we run as part of our deliberate management readiness plan at a much reduced level.

Nous devons veiller à ce que les règlements de mise en œuvre entrent rapidement en vigueur et à ce que les parties concernées soient informées sans délai des obligations qui leur incombent. Nous devons avant tout nous assurer que ceux qui seront censés utiliser REACH en connaissent le fonctionnement dans la pratique.
It must be ensured that the implementing regulations are brought into effect soon and that the parties affected should be made aware without delay of what they have to do; above all, we have to ensure that those who will have to be guided by REACH know how this is to work in practice.

renforcer le système de surveillance de l'Europe et le système d'alerte rapide contre les maladies infectieuses, contribuer au financement de centres d'excellence sur des questions clés en matière de santé, soutenir la coopération entre les autorités de protection des consommateurs des États membres pour empêcher que des produits dangereux entrent sur le marché intérieur de l'UE, organiser des campagnes d'information pour contribuer à répondre à certains des principaux problèmes sanitaires auxquels l'UE est confrontée, mettre en œuvre des activités d'information pour faire connaître aux citoyens de l'UE les droits qui leur sont conférés par le droit de la consommation de l'Union et leurs droits en matière de soins dans les autres États membres.
strengthen Europe’s surveillance and early warning system against infectious diseases, help finance centres of excellence on key health system issues, support cooperation between Member State consumer protection authorities to keep dangerous products off the EU’s internal market information campaigns to help address some of the main health problems faced by the EU, information activities to inform citizens of their rights under EU consumers law and their healthcare entitlements when visiting another Member State.