Traduction de «œuvre efficace mérite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une aide efficace et à propos pour améliorer les relations entre la main-d'œuvre et le patronat
Timely and Effective Assistance in Labour-Management Relations

gestion efficace de la main-d'œuvre
effective manpower management

mise en œuvre équitable, prompte et efficace
fair, prompt and effective enforcement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que chaque pays candidat est jugé sur ses propres mérites et que les progrès à venir seront axés sur la mise en œuvre efficace des stratégies de réforme et des plans d'action du pays;
B. whereas each candidate country is judged on its own merits, and further progress will hinge on the efficient implementation of the country’s reform strategies and action plans;

Ils nécessiteront la mise en œuvre de mesures et de plans d'action efficaces, mais tout ce qui peut conduire à améliorer la vie des femmes, hommes et enfants autochtones, et qui contribue à protéger leurs droits et leur dignité d'êtres humains mérite notre appui et celui des deux Chambres du Parlement du Canada.
The issues are challenging and will require the development and implementation of effective initiatives and action plans; however, any measure that improves the lives of Aboriginal women, men and children and that protects their rights, dignity and worth as human beings is worthy of our time, our support and the support of both chambers of the Parliament of Canada.

- (EN) Madame la Présidente, si nous voulons que la stratégie «Europe 2020» soit un succès, les lignes directrices pour l’emploi doivent être mises en œuvre efficacement, et les programmes nationaux de réforme doivent être mis en place et se voir accorder la priorité qu’ils méritent.
- Madam President, if we want the Europe 2020 Strategy to be a success, then the Employment Guidelines have to be implemented effectively, and national reform programmes put in place and given the priority they actually deserve.

Des études ont prouvé que les fondations constituent l'un des instruments importants et efficaces de mise en œuvre des programmes de recherche et d'enseignement pour le gouvernement du Canada, des domaines où les connaissances des experts, les partenariats, les programmes de financement pluriannuels, la planification à long terme et les processus indépendants d'évaluation au mérite sont déterminants.
Studies have shown that foundations are an important and effective instrument for the Government of Canada in the delivery of research and education programs, where expert knowledge, partnerships, multi-year funding, long-term planning and independent merit review are critical.

Toute mesure permettant sa mise en œuvre efficace mérite donc notre soutien.
Any measure enabling it to be effectively implemented, therefore, deserves our support.

Sur le plan réglementaire, le gouvernement pourrait décider d'adopter un cadre réglementaire qui lui permettrait de gérer efficacement la mise en œuvre de la Partie VII. Cette piste mérite certainement d'être explorée.
At the regulatory level, the government could decide to adopt an effective regulatory framework for the implementation of Part VII. This avenue is certainly worth exploring.