Traduction de «œuvre effective laisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur la mise en œuvre effective des droits civils et politiques sur le plan national
Seminar on the Effective Realization of Civil and Political Rights at the National Level

Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la mise en œuvre effective laisse souvent beaucoup à désirer dans tous les domaines.
However, across the board, effective implementation is very often lacking.

Toutefois, la mise en œuvre effective laisse très souvent à désirer dans tous les domaines.
However, across the board effective implementation is very often lacking.

Cette procédure laisse aux autorités réglementaires une certaine marge de manœuvre pour parvenir à une concurrence effective sur leurs marchés nationaux des télécommunications respectifs, mais leur impose de notifier à la Commission les projets de réglementation afin d’assurer la cohérence dans l’ensemble de l’UE.
The Article 7 procedure leaves some scope for regulators to tailor approaches for achieving effective competition in their national telecoms markets, but requires them to notify draft regulations to the Commission in order to achieve consistency across the EU.

B. considérant qu'une attention particulière doit être accordée pour que les groupes vulnérables ne soient pas laissés pour compte et que des mesures effectives spéciales devraient toujours être mises en œuvre pour garantir leur inclusion sociale et l'accès aux services au même titre que tous les autres citoyens,
B. whereas particular attention must be paid to ensure that vulnerable groups are not left behind and special effective measures should always be implemented to guarantee their social inclusion and access to services on an equal footing with all other citizens,

La nouvelle procédure dite «de l'article 7» laisse aux autorités réglementaires une certaine marge de manœuvre pour parvenir à une concurrence effective sur leurs marchés nationaux des télécommunications respectifs, mais leur impose de notifier à la Commission les projets de règles afin d’assurer la cohérence dans l’ensemble de l’UE.
The amended Article 7 procedure leaves some scope for regulators to tailor approaches for achieving effective competition in their national telecoms markets, but requires them to notify draft regulations to the Commission in order to achieve consistency across the EU.