Traduction de «œuvre d’une politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre d'une politique
delivery of a policy

situation réglementée [ scénario de mise en œuvre d'une politique ]
with policy scenario

gérer la mise en œuvre d'une politique gouvernementale
administer government policy implementation | oversee government policy implementation | manage government policy implementation | regulate government policy execution

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programme Leonardo da Vinci
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | LEONARDO DA VINCI programme

consultant en politiques de mobilité de la main-d'œuvre [ consultante en politiques de mobilité de la main-d'œuvre | consultant en politiques de mobilité des travailleurs | consultante en politiques de mobilité des travailleurs ]
labour mobility policy consultant

fiction | ouvrage de fiction | œuvre de fiction | œuvre d'imagination
fiction

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales
Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project

mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail
execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent rapport fait partie du « paquet de mise en œuvre » de la politique économique et de l'emploi, conjointement avec les rapports de mise en œuvre des grandes orientations de la politique économique et des lignes directrices de l’emploi.
This report forms part of the economic and employment policy “implementation package” together with the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) and the Employment Guidelines (EG) implementation reports.

Le réseau prioritaire devrait se distinguer par son interopérabilité totale (à savoir: mise en œuvre du système européen de gestion du trafic ferroviaire et de toutes les autres spécifications techniques dans le secteur ferroviaire, mise en œuvre de la politique «Ciel unique» et du plan directeur ATM, interopérabilité dans les autres secteurs concernés par les STI) et viser à remplir des normes de capacité convenues pour tous les éléments d’infrastructure concernés (actuellement, les orientations relatives au RTE-T ne contiennent de normes que pour le secteur des voies navigables intérieures). Devront aussi être prises en compte d'autres actions communautaires ayant un lien avec la conception des infrastructures, par exemple l'éventuelle introduction de véhicules routiers plus grands et plus lourds ou les autoroutes intelligentes.
This priority network should be distinguished by full interoperability (i.e. implementation of European Rail Traffic Management and all other Technical Specifications in the railway sector; implementation of the Single Sky policy and the ATM Master Plan; interoperability in other ITS sectors) and, furthermore, target agreed capacity standards for all infrastructure components involved (Currently, the TEN-T Guidelines only include target standards in the inland waterway sector.) Other Community action that interrelates with infrastructure design – such as the possible introduction of larger and heavier road vehicles or intelligent motorways – should also be taken into account.

Communiqué de presse - Bilan de la mise en œuvre de la politique environnementale: renouveler la manière d'aider les États membres à appliquer les règles de l'UE bénéficie aux citoyens, aux administrations et à l'économie Communication et annexe: «L'examen de la mise en œuvre de la politique environnementale de l'UE: défis communs et comment conjuguer nos efforts pour produire de meilleurs résultats» Fiches d'information: 28 rapports par pays Site web du bilan de la mise en œuvre de la politique environnementale
Press release - Environmental Implementation Review: new way to help Member States apply EU rules benefits citizens, administrations and economy Communication and Annex: "The EU Environmental Implementation Review: Common challenges and how to combine efforts to deliver better results" Factsheets: 28 Country reports Environmental Implementation Review website

Le bilan de la mise en œuvre de la politique environnementale (EIR) s'inscrit dans le cadre de la politique «Mieux légiférer» de la Commission, qui comprend l'amélioration de la mise en œuvre de la législation et des politiques existantes.
The Environmental Implementation Review (EIR) is part of the Commission's Better Regulation policy, which includes improving implementation of existing legislation and policies.

Nous avons des programmes nationaux en foresterie qui consistent en la mise en œuvre de la politique sur les forêts, surtout à l'échelle nationale, mais la politique inclut également une composante internationale, qui fait partie des discussions sur les politiques scientifiques.
At the national level, we have national forest programs for implementing the forest policy mainly at the national level, but it also includes the international aspect, and it is part of a science policy interface discussion.

Notre gouvernement a été élu pour mettre en œuvre ses propres politiques et programmes, et non pour reconduire les politiques et les programmes de gouvernements antérieurs, et nous avons la ferme intention de mettre en œuvre les programmes pour lesquels les Canadiens nous ont portés au pouvoir.
Our government was elected to carry out our own set of policies and plans, not to carry on the policy and plans of previous governments, and we intend to carry out the plans we were elected on.

Le défi que représente l'élaboration et la mise en œuvre efficaces d'une politique relevant du 6ème PAE ne peut être relevé que par l'octroi d'un soutien aux projets concernant les meilleures pratiques ou la démonstration qui favorisent l'élaboration et la mise en œuvre de la politique environnementale de la Communauté, la démonstration d'approches, de technologies, de méthodes et d'instruments novateurs pour les politiques, la consolidation de la base de connaissances, la création de capacités pour la mise en œuvre, la promotion de la bonne gouvernance, la promotion de la mise en réseau, de l'apprentissage mutuel et de l'échange des meilleures pratiques et l'amélioration de la diffusion des informations, de la sensibilisation et de la communication.
The challenge of effective policy development and implementation under the 6th EAP can be met only through support for best-practice or demonstration projects for the development or implementation of Community environmental policy; demonstration of innovative policy approaches, technologies, methods and instruments; consolidating the knowledge base; building implementation capacity; fostering good governance, promoting networking, mutual learning and the exchange of best practice; and improved dissemination of information, awareness-raising and communication.

La Commission présentera les conclusions de son examen de la mise en œuvre des orientations politiques de l'UE sous la forme d'un "paquet mise en œuvre" en même temps que son rapport de printemps au Conseil européen réuni pour sa session de printemps consacrée aux affaires économiques et sociales.
The Commission will present the conclusions of its review of the implementation of EU policy guidance in form of an Implementation Package, together with and in support of its Spring Report to the annual Spring European Council on economic and social affairs.

1. RAPPELLE que l'article 152 du traité instituant la Communauté européenne dispose qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté, et que l'article 153 dudit traité dispose que les exigences de la protection des consommateurs sont prises en considération dans la définition et la mise en œuvre des autres politiques et actions de la Communauté;
1. RECALLS that Article 152 of the Treaty states that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities, and that Article 153 of the Treaty states that consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities;

Quatrièmement, pour appuyer la continuation des réussites réalisées par le Canada jusqu'ici et pour contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre de meilleures politiques et programmes à l'avenir, le Canada devra élaborer, déployer, financer et mettre en œuvre pleinement un plan d'action national pour l'exécution de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Fourth, to support the continuation of Canada's successes to date and to help develop and implement better policies and programming in the future, Canada must develop, make public, fund and fully implement a national action plan for the implementation of UN Security Council Resolution 1325.