Traduction de «œuvre d’infrastructures prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'examen des projets d'infrastructure prioritaires
Infrastructure Priority Project Review Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la mise en œuvre d’infrastructures prioritaires comme cette interconnexion électrique régionale, le WAPP entend créer un marché de l’électricité régional en Afrique de l’Ouest pour stimuler les échanges d’électricité entre les pays de la CEDEAO et permettre l'accès à des ressources énergétiques abordables.
Through the implementation of priority infrastructure such as this regional power interconnection, the WAPP aims at the creation of a regional electricity market in West Africa to foster power exchanges among the ECOWAS countries and permit access to affordable energy resources.

Il convient de maximiser l'effet de levier des différents instruments de financement pour les projets à l'échelle de l'Union et relevant du marché unique, présentant la plus haute valeur ajoutée européenne et qui favorisent la cohésion territorriale et sociale et économique, en particulier pour les projets mettant en œuvre les réseaux prioritaires de transport, d'énergie et d'infrastructures numériques, comme le prévoient les cadres d'action du réseau transeuropéen y afférents, afin de construire de nouvelles infrastructures et de moderniser de manière notable les infrastructures existantes.
Maximum leverage of the different funding instruments shall be ensured for projects with a Union and Internal Market dimension, which deliver the highest European added-value, and promote social economic and territorial cohesion, in particular those projects implementing the priority transport, energy and digital infrastructure networks as identified in the respective trans-European network policy frameworks, in order to build new infrastructure and substantially upgrade existing infrastructure.

M. Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Les accords de prêts signés ce jour permettront aux PME et ETI d’accéder plus facilement à des ressources à moyen et long terme à des conditions avantageuses, ce qui contribuera à améliorer leur productivité et leur compétitivité et à faciliter la mise en œuvre de projets d’infrastructures prioritaires.
Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, commented: “The loans signed today will improve access to medium and long-term funds on advantageous financial terms. This will help to increase the productivity and competitive capacity of SMEs and mid-cap companies and facilitate the implementation of priority infrastructure projects”.

La feuille de route de l'ESFRI incluant les 44 infrastructures prioritaires, dont 10 sont en cours de mise en œuvre et 16 autres devraient l'être d'ici à la fin 2012, a pour but d'aider l'Europe à se positionner en tête au niveau mondial dans différents domaines de la physique, de l'énergie, de la biologie, de la médecine, des sciences sociales et des TIC.
ESFRI's roadmap for 44 priority infrastructures – ten of which are now being implemented, with up to 16 more expected to begin by the end of 2012 – aims to help make Europe a world leader in several areas of physical, energy, biological, medical, social and ICT sciences.

Le rôle des coordinateurs européens dans la préparation et la mise en œuvre de projets prioritaires pourrait être étendu à des projets nécessitant une solide coordination transfrontalière et des investissements importants en infrastructures.
The role of European coordinators in preparing and implementing priority projects could be expanded to include projects which require solid cross-border coordination and major infrastructure investments.

Ce que nous voulons, c'est nous assurer qu'elles ont suffisamment de fonds pour mettre en œuvre leurs mesures prioritaires en matière d'infrastructure.
What we want to do is ensure that they have sufficient funding to meet their priorities in the area of infrastructure. That's why we're moving on this economic action plan.

L'Association des municipalités de l'Ontario s'est félicitée des importantes subventions qui ont été annoncées au titre des infrastructures en disant qu'elles aideraient les municipalités de cette province à mettre en œuvre des projets d'infrastructure prioritaires et qu'elles auraient pour effet de stimuler énergiquement l'économie et la création d'emplois.
The Association of Municipalities of Ontario welcomed the announcement of substantial new federal infrastructure funding, saying that it " will help Ontario municipalities get on with priority infrastructure projects and it will provide an important boost to the economy and job creation" .