Traduction de «œuvre diversement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention, 1951

thérapie de diversion
Diversional therapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Dr Gardener: Avec la mise en œuvre prévue du rapport Mazankowski, la province de l'Alberta se fixera aussi certains objectifs tels qu'appliquer d'autres modes de paiement pour 50 p. 100 des médecins d'ici 2005, ainsi que mettre en œuvre diverses initiatives concernant l'infrastructure de la santé, l'infrastructure de l'information, et cetera.
Dr. Gardener: Certainly, with the planned implementation of the Mazankowski report, the Province of Alberta will also be looking at targets, such as getting 50 per cent of physicians on alternate payment plans by 2005, as well as a number of initiatives rolling out that will, in fact, relate to health infrastructure, information infrastructure, et cetera.

Au cours des prochains mois, nous collaborerons avec les organisations que j'ai mentionnées afin d'élaborer le processus exploratoire, de planifier et de mettre en œuvre diverses activités connexes.
Over the next few months, we will be working collaboratively with the organizations that I have indicated to set up this exploratory process and plan and implement a variety of activities.

Ce sujet est traité dans la partie 3, celle qui met en œuvre diverses mesures, plus précisément à la section 9.
This can be found in Division 9 of Part 3.

Notamment, la loi met en œuvre diverses modifications fiscales apportées depuis plus de 10 ans, modifications qui ont fait l'objet de plusieurs consultations ouvertes et publiques.
Specifically, the act represents over 10 years of miscellaneous tax changes, changes that have been the subject of numerous open and public consultations.

Diminuer la fluctuation et surtout la hausse des prix de l'énergie implique de mettre en œuvre diverses actions.
Various actions are needed if we are to reduce energy price fluctuations and, more especially, drive down prices.

Une étude récente a montré que cette disposition était mise en œuvre diversement dans les États membres.
A recent study shows that this provision has been implemented differently in different Member States.

6. invite les États membres à recourir plus activement aux fonds structurels européens pour mettre en œuvre diverses politiques de la famille, tout en promouvant l'égalité des chances et en favorisant un équilibre entre vie privée et vie professionnelle aux niveaux national, régional et local;
6. Calls on the Member States to more actively utilise the European Structural Funds to implement various family policies, including support for equal opportunities and the balancing of family and professional life at national, regional and local levels;

Tous ces défis posés par le dialogue interculturel, l'UE y fait face en mettant en œuvre diverses politiques, la lutte contre les discriminations, les échanges et coopérations culturels, le renforcement de la stratégie de Lisbonne et jusqu'à l'action extérieure et l'aide humanitaire.
The EU confronts all these challenges associated with intercultural dialogue through various policies, ranging from combating discrimination, through cultural exchange and cooperation, strengthening the Lisbon Strategy, and through to external and humanitarian operations.

Pour maintenir ces produits sur le marché, les États membres ont mis en œuvre diverses procédures et dispositions.
To maintain these products on the market, the Member States have enacted different procedures and provisions.

De la même façon, les territoires, de concert avec le ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord canadien, mettent en œuvre diverses politiques pour atteindre eux aussi cet objectif.
Similarly, the territories, in conjunction with the federal Department of Indian Affairs and Northern Development, are implementing policy measures to achieve this objective.