Traduction de «œuvre des options » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out of the money option | out-of-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les décisions concernant la mise en œuvre des options nationales et les combinaisons d'options nationales appropriées, ainsi que l'organisation de leur coexistence, devraient relever des États membres.
Member States should decide on the implementation of national options as well as the appropriate combination of national options and organise their coexistence.

Un plan de redressement pourrait donner lieu à des modifications de l'organisation des activités de l'établissement, soit pour faciliter l'actualisation du plan et sa mise en œuvre à l'avenir, soit aux fins du suivi des indicateurs, soit parce que le processus a mis en évidence certains obstacles à la mise en œuvre des options de redressement.
A recovery plan could imply changes to the business organisation of the institution, either to facilitate the update of the plan and its implementation in the future, to monitor indicators, or because the process has identified some impediments complicating the implementation of recovery options.

si le calendrier de mise en œuvre des options est réaliste et s'il en a été tenu compte dans les procédures de mise en œuvre des mesures de redressement.
whether the timeline for implementing the options is realistic and is taken into account in the procedures designed to ensure implementation of recovery actions.

Toutefois, si cette mesure ne peut être mise en œuvre dans le cadre de l'OPANO, nous continuerons de demander instamment au gouvernement du Canada de mettre en œuvre cette option par d'autres moyens, par exemple la création d'un organisme parallèle de gestion des pêches régional, comme l'a suggéré le groupe consultatif présidé par M. Art May.
However, if this cannot be implemented with NAFO, we will continue to urge the Government of Canada to pursue this option through other means, such as creating an alternative regional fisheries management organization, as suggested by the advisory panel chaired by Dr. Art May.

En mettant en œuvre cette option, il conviendrait d’accorder la priorité à l’informatisation des dossiers médicaux puisqu’un tel système est la pierre angulaire d’un système de prestation de soins de santé efficient et judicieux, capable d’améliorer la qualité et la responsabilisation.
In implementing this option, priority should be given to electronic patient records, since the electronic patient record system is the cornerstone of an efficient and responsive health care delivery system that is able to improve quality and accountability.

8. Les États membres peuvent exempter les installations de l'obligation, prévue par les critères d'autorisation ou les critères en matière de permis visés au paragraphe 7, de mettre en œuvre les options dont les avantages sont supérieurs aux coûts si cette exemption résulte de raisons impérieuses de droit, de propriété ou d'ordre financier.
8. Member States may exempt individual installations from being required, by the authorisation and permit criteria referred to in paragraph 7, to implement options whose benefits exceed their costs, if there are imperative reasons of law, ownership or finance for so doing.

Les nouveaux États membres peuvent également mettre en œuvre l’option prévue au troisième alinéa lorsqu’ils décident de mettre un terme à l’application du régime de paiement unique à la surface avant la fin de la période d’application prévue au paragraphe 9».
The new Member States may also apply the option provided for in the third subparagraph where they decide to terminate the application of the single area payment scheme before the end of the period of application provided for in paragraph 9’.

Au début de 2004, un comité mixte des ports regroupant des représentants du ministère des Pêches et des Océans et du ministère du Développement économique et des Transports a été formé, puis mandaté pour entreprendre une étude approfondie des besoins, des coûts et des retombées associés à la construction de jusqu'à sept ports sur les côtes du territoire (à des endroits présumés offrir les plus grands avantages pour soutenir l'industrie de la pêche) et pour proposer différentes mesures de mise en œuvre et options de financement.
In early 2004 a joint Department of Fisheries and Oceans/Department of Economic Development and Transportation harbour committee was established to undertake a comprehensive investigation of the needs, costs, and benefits of constructing up to seven harbours in the territory (sites which were deemed to offer the greatest benefits and support to the fishing industry) and to propose alternative implementation and funding options.

Par ailleurs, on ne peut pas mettre en œuvre l'option de plafonnement et échange sans l'approbation préalable des Américains.
Besides, we cannot implement the cap and trade option without the prior approval of the Americans.

Nous mettrons en œuvre différentes options en ayant recours au design architectural.
We are in the process of implementing options using the architecture design.