Traduction de «œuvre des gope 2003-2005 laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mise en œuvre Vol 2005 : haussons le niveau de vol : initiative et mesures pour la période de 2001 à 2003
Implementing Flight 2005: Raising the Flight Level: Initiatives and Measures, 2001-2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, les progrès dans la mise en œuvre des GOPE 2003-2005 laissent beaucoup à désirer | En somme, la conclusion qu’il convient de tirer de ce second rapport sur la mise en œuvre des GOPE 2003-2005 est que les progrès continuent à être mitigés.
Overall, progress in implementing the 2003-2005 BEPGs leaves much to be desired | Summing up, the overall conclusion from this second Implementation Report on the 2003-2005 BEPGs is that progress continues to be mixed.

Dans ce domaine, les résultats ont cependant été mitigés jusqu’à présent, comme l’a déjà observé le premier rapport de mise en œuvre des GOPE 2003-2005.
However, as already observed in the first Implementation Report on the 2003-2005 BEPGs, the record is mixed.

Il est évident qu’avec le rythme actuel des réformes, la mise en œuvre intégrale des GOPE 2003-2005 ne peut pas être garantie, et qu’il sera donc difficile de réaliser les ambitions de Lisbonne.
It is clear that with the current reform pace, full implementation of the 2003-2005 BEPGs will not be secured, making it difficult to fulfil the Lisbon ambitions.

Communication de la Commission - Deuxième rapport sur la mise en œuvre des GOPE 2003-2005 (présenté conformément à l'article 99, paragraphe 3, du traité CE) [COM(2005) 8 final - Non publié au Journal officiel]
Commission Communication: Second Implementation Report on the 2003-05 BEPGs (presented in accordance with Article 99(3) of the EC Treaty) [COM(2005) 8 final - Not published in the Official Journal]

La Commission conclut dans son deuxième rapport que la mise en œuvre des GOPE 2003-2005 est mitigée.
The Commission concludes in its second report that progress in implementing the BEPGs for 2003-05 is mixed.

Il est évident qu'avec le rythme actuel des réformes la mise en œuvre intégrale des GOPE 2003-2005 ne peut pas être garantie, et il sera donc difficile de réaliser les ambitions de Lisbonne.
Clearly, given the current pace of reform, full implementation of the BEPGs for 2003-05 will not be secured and it will, therefore, be difficult to fulfil the ambitions spelt out in Lisbon.