Traduction de «œuvre des contrats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

contrat de travail du personnel
CE1B - employment contract

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

œuvre réalisée en exécution d'un contrat de travail
work made in the course of employment

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mongeau : En ce qui a trait à la Colline du Parlement et aux emplois temporaires, à l'intérieur de notre équipe, nos gestionnaires s'occupent principalement de toute la gestion de contrats, de la mise en œuvre des contrats.
Mr. Mongeau: With respect to Parliament Hill and temporary jobs, the managers in our team focus primarily on the entire issue of contract management and implementation.

84. note qu'en 2011 et 2012, le service d'audit interne a effectué l'audit complet des marchés publics et de la mise en œuvre des contrats à la DG Innovation et support technologique et que le rapport final d'audit, adopté en juin 2012, comprend un plan d'action en six points pour répondre aux questions soulevées; note encore qu'il était convenu, avec la direction générale concernée, de le mettre en œuvre avant le 31 décembre 2012; fait remarquer que les cahiers des charges sont par nature très compliqués puisqu'ils combinent des lots multiples, des spécifications techniques et les modalités de mise en œuvre des contrats;
84. Notes that, in 2011 and 2012, the Internal Audit Service carried out a comprehensive audit of the public procurement process and of contract implementation in DG ITEC and that the final report adopted on June 2012 comprised a six-point action plan to address the issues raised; notes further that it was agreed with DG ITEC's management that that action plan would be implemented by 31 December 2012; points out that that tender specifications are by nature highly complex in that they combined multiple lots, technical profiles and contract implementation methods;

84. note qu’en 2011 et 2012, le service d’audit interne a effectué l’audit complet des marchés publics et de la mise en œuvre des contrats à la DG Innovation et support technologique et que le rapport final d’audit, adopté en juin 2012, comprend un plan d’action en six points pour répondre aux questions soulevées; note encore qu’il était convenu, avec la direction générale concernée, de le mettre en œuvre avant le 31 décembre 2012; fait remarquer que les cahiers des charges sont par nature très compliqués puisqu’ils combinent des lots multiples, des spécifications techniques et les modalités de mise en œuvre des contrats;
84. Notes that, in 2011 and 2012, the Internal Audit Service carried out a comprehensive audit of the public procurement process and of contract implementation in DG ITEC and that the final report adopted on June 2012 comprised a six-point action plan to address the issues raised, notes further that it was agreed with DG ITEC's management that that action plan would be implemented by 31 December 2012; points out that that tender specification are by nature highly complex in that they combined multiple lots, technical profiles and contract implementation methods;

C'est votre propre gestionnaire régionale qui a écrit à tous les pêcheurs de crabe un mois avant que vous ne déchiriez le contrat pour leur dire que le contrat existait toujours, que vous alliez le mettre en œuvre et que les commissions de permis mettraient elles-mêmes en œuvre le contrat.
Your own area manager wrote to every crabber a month before you tore up the contract, saying the contract stands, we're going to implement it, and the licence commissions will actually implement the contract.

6. demande à la Commission d'améliorer la prévisibilité de l'aide budgétaire grâce à la mise en œuvre de contrats OMD et à l'extension des principes découlant de ces contrats à un plus grand nombre de pays, ainsi qu'à l'aide budgétaire sectorielle ;
6. Calls on the Commission to improve the predictability of budget support by introducing MDG contracts and extending the principles underlying these contracts to a larger number of countries and to sector budget support;

3. Tout contrat résultant de la mise en œuvre de l'aide assure les droits de la Commission et de la Cour des comptes, prévus au paragraphe 2 , pendant et après la mise en œuvre des contrats.
3. All contracts resulting from the implementation of assistance shall ensure the rights of the Commission and the Court of Auditors, as provided for in paragraph 2, during and after the implementation of contracts.

(4) Tout contrat résultant de la mise en œuvre de l'assistance garantit à la Commission et à la Cour des comptes l'exercice du droit énoncé au paragraphe 2, pendant et après la mise en œuvre des contrats.
(4 ) All contracts resulting from the implementation of assistance shall ensure the rights of the Commission and the Court of Auditors under paragraph 2 during and after the performance of the contracts.

Cette visite comprend une série considérable de réunions avec MM. Boris Trajkovski, Président, Ljubco Georgievski, Premier ministre, Ilinka Mitreva, ministre des affaires étrangères, Stoyan Andov, président de la chambre, Arben Xhaferi, chef de l'UDPA, Branko Crvenkovski, chef du SDSME, Imer Imeri, chef du PDP, afin de débattre de l'aide communautaire à la mise en œuvre du contrat-cadre signé le 13 août 2001 et de la situation actuelle du pays.
The visit will include an intensive series of meetings with President Boris Trajkovski, Prime Minister Ljubco Georgievski, Foreign Minister Ilinka Mitreva, the Speaker of the Parliament, Stoyan Andov, the leader of the DPA, Arben Xhaferi, the leader of the SDSM, Branko Crvenkovski, the leader of the PDP, Imer Imeri to discuss the EU support to the implementation of the Framework Agreement signed on 13 August 2001 and the current situation of the country.

C'est le Conseil du Trésor qui approuve le financement des projets, et approuve donc le contrat tel que défini de façon large, et Travaux publics met en œuvre ledit contrat.
Treasury Board approves the funding for projects, approves the contract in the definition of their broad terms, and Public Works delivers or implements the contract.

Comme vous l'avez dit, il y a des organismes gouvernementaux qui ont des responsabilités à l'égard des interventions législatives et opérationnelles, comme Transports Canada, Environnement Canada et la Garde côtière, que vous avez mentionnée, mais du point de vue des opérations pétrolières et gazières, il faut au fond que le promoteur possède ou ait à sa disposition le matériel, la main-d'œuvre, les contrats et tout le reste non seulement pour réagir en cas de fuite, mais aussi pour satisfaire l'organisme de réglementation lorsque celui-ci évalue l'état de préparation.
As you referred to, there are government agencies that have responsibilities for legislative and operational responses such as Transport Canada, Environment Canada or the Coast Guard, as you mentioned, but from the oil and gas operations prospective it's really a question of the specific proponent being able to either have at hand or have at its disposal the equipment, manpower, contracts, et cetera, to be in place to not only respond to a potential spill but really to satisfy the regulator's assessment of its preparedness.