Vertaling van "œuvre de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre fait encourageant, deux tiers des actions prévues ont été réalisées à la fin de 2004 (voir les exemples au tableau 1) bien que nombre d’entre elles soient généralement des propositions de la Commission qui, pour contribuer à la croissance et à la compétitivité, doivent encore faire l’objet de décisions au sein du Conseil et du Parlement et être effectivement mises en œuvre par les États membres (Pour plus de détails sur l'état d'avancement de chaque action, voir l'annexe II).
It is also encouraging that two thirds of the actions foreseen have been achieved by the end of 2004 (see examples in table 1), although many of these tend to be Commission proposals, which in order to contribute to growth and competitiveness still need to be decided upon in Council and Parliament and implemented effectively by the Member States (More details on the state of play on each action are set out in Annex II.)

Concernant les Fonds ESI, voir: [http ...]
On ESI Funds: [http ...]

[13] Ces plans d’action pourraient s’inspirer de l’approche adoptée pour le cadre structuré de mise en œuvre et d’information et définir les différentes étapes à suivre par les États membres pour améliorer la mise en œuvre [voir COM(2012) 95].
[13] These action plans could be inspired by the Structured Implementation and Information Framework approach and defining the various steps to be undertaken by a Member States to improve implementation (see COM(2012) 95).

Elle répond à l’obligation de la Commission de présenter un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre de la directive sur le retour, le principal texte de l’acquis de l’Union en matière de retour[2] (voir la partie IV détaillée de la présente communication), ainsi qu’à l’engagement politique, pris par la Commission au moment où la version modifiée du règlement Frontex a été adoptée en 2011, de faire rapport sur le contrôle des opérations de retour coordonnées par l’agence Frontex (voir la section II.4.2).
It responds to the Commission’s obligation to submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Return Directive, the main piece of EU acquis on return[2] (see the detailed part IV of this Communication), as well as to the political commitment made by the Commission when the amended FRONTEX Regulation was adopted in 2011 to report on the monitoring of return operations coordinated by FRONTEX (see section II.4.2).

Par contre, avant de voir vraiment l'effet, la loi devra être mise en œuvre pour voir l'effet sur notre charge de travail.
However, before we can really see its effect, the law will have to be implemented, to see the effect on our workload.

En facilitant l'accès aux données, il permet aux pays, aux bénéficiaires, aux citoyens de l'UE et aux partenaires de mise en œuvre de voir comment les fonds des donateurs sont utilisés, et aux donateurs de voir comment ils peuvent améliorer leur coordination et être plus efficaces.
By making data easily accessible, countries, beneficiaries, EU citizens and implementing partners can examine the use of donor funds; and donors themselves can improve coordination and effectiveness.

une nouvelle législation sur les œuvres orphelines (voir MEMO/12/744);
new legislation on orphan works (see MEMO/12/744);

Le fonds remplit les critères pour que l'aide soit compatible avec les règles sur le contrôle des aides d'État énoncées dans la communication de la Commission «concernant certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et autres œuvres audiovisuelles» (voir IP/01/1326).
The fund meets the criteria for aid to be compatible under state aid rules set out in the Commission’s Communication on “certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works” (see IP/01/1326).

De surcroît, l'aide accordée au titre de ce régime remplit les critères de compatibilité établis dans la communication de la Commission du 26 septembre 2001 sur les œuvres cinématographiques (voir IP/01/1326) pour être autorisée sur la base de l'exception prévue à l'article 87, paragraphe 3, point d), CE pour les aides destinées à promouvoir la culture.
Furthermore, the aid granted under the scheme fulfils the compatibility criteria established in the Commission's Cinema Communication of 26.9.2001 (see IP/01/1326) for being authorised under the exception of Article 87 (3) d) EC for aid to promote culture.

Décision du Conseil n° 2000/821/CE du 20 décembre 2000 portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion) (2001-2005) [Voir actes modificatifs].
Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion) (2001-2005) [See amending acts].