Traduction de «œuvre de nombreuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention, 1951

Les nombreuses dimensions de la qualité de l'environnement marin
The Many Dimensions of Marine Environmental Quality

Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse
Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la Commission a aussi repris et mis en œuvre de nombreuses autres suggestions du groupe concernant d'autres mesures de réduction des charges administratives.
The Commission has in addition also taken up and implemented many more of the Group's ideas for further administrative burden reduction measures.

L'expérience a également montré que la coopération et la participation actives des régions et des villes - qui sont chargées de la mise en œuvre de nombreuses politiques de l'UE - ont été essentielles à la poursuite des objectifs de la stratégie Europe 2020.
Experience has also shown that the active engagement and participation of regions and cities – which are responsible for delivering many EU policies – has been crucial in pursuit of Europe 2020 objectives.

Le projet de loi mettra en œuvre de nombreuses mesures importantes découlant du budget.
The bill would implement many important measures from our budget.

Les élections ont retardé la mise en œuvre de nombreuses réformes essentielles.
Elections have delayed the implementation of many key reforms.

Ces secteurs clés sont également confrontés à des demandes croissantes parce qu'une proportion de plus en plus grande de femmes rejoignent le marché du travail et que notre population vieillit, rendant nécessaire une main-d'œuvre plus nombreuse dans les domaines de la santé et des soins de longue durée, des soins infirmiers et des soins aux enfants et aux personnes âgées.
These key sectors also face growing demands as an increasing proportion of women join the labour market and as our population ages, requiring greater labour in health and long-term care, nursing, child care and the care of the elderly.

La Cour fait l'éloge des mesures réglementaires prises et reconnaît que ces changements prennent du temps. Elle indique que la réforme de la Commission est en bonne voie et que des progrès considérables ont été accomplis dans la mise en œuvre des nombreuses mesures. Les améliorations apportées concernent de multiples domaines, tels que la mise en œuvre du nouveau règlement financier, la responsabilité des ordonnateurs délégués et leur obligation de rendre compte, l'établissement de standards de contrôle interne visant à contribuer à la définition des systèmes de contrôle interne dans les directions générales de la Commission, ainsi que la qualité et la cohérence des rapports d'activité et déclarations présentés annuellement par les directeurs généraux.
Improvements cover a lot of areas, such as the implementation of the new Financial Regulation, the responsibility and accountability of Authorising Officers by delegation, the establishment of internal control standards aiming at helping in defining the internal control systems within the Commission's Directorates-General as well as the quality and consistency of Annual Activity Reports and Declarations by Directors-General.

Afin de combler « l'énorme fossé » qui sépare l'Europe des objectifs fixés lors du Conseil européen de Lisbonne, les États membres devraient favoriser une croissance durable de l'emploi et de la productivité à moyen et long terme, et former une main-d'œuvre plus nombreuse et plus productive au lieu de se concentrer sur la création d'emplois à court terme.
In order to bridge the 'large gap' which separates Europe from the objectives enshrined in the Lisbon European Council, the Member States should promote sustainable employment and productivity growth in the medium- and longer-term and ensure more people in work, working more productively, instead of focusing on the creation of short-term jobs.

Ayant constaté de graves insuffisances dans la mise en œuvre de nombreuses actions environnementales liées à l'agriculture, les auteurs de l'étude estiment qu'une stratégie d'intégration du développement rural devrait «préciser les modalités selon lesquelles les mesures prises dans le cadre de la PAC peuvent être élaborées et mises en œuvre aux fins des objectifs visés».
Finding that there are severe shortfalls in the implementation of many environmental policies relating to agriculture, an integration strategy should, says the study, "clarify the ways in which CAP policies can be developed and implemented to support established goals".

Mais des efforts considérables doivent être consentis pour accélérer la transposition et la mise en œuvre de nombreuses parties de l'acquis dans le domaine du transport routier, par exemple en ce qui concerne l'harmonisation fiscale, la législation sociale, la sécurité et l'environnement (notamment les poids et dimensions des véhicules).
However, substantial efforts to accelerate transposition and implementation are needed on many parts of the road transport acquis, for example in the field of fiscal harmonisation, social rules, safety and the environment (including weights and dimensions) of vehicles.

Comme je l'ai mentionné au début, le projet de loi C-28 envisage de mettre en œuvre les nombreuses mesures fiscales efficaces annoncées dans le budget de 2007 qui ne figurait pas dans le premier projet de loi de mise en œuvre des mesures budgétaires adoptées par le Parlement au printemps.
As I alluded to at the outset, Bill C-28 proposes to implement the numerous outstanding tax measures from Budget 2007 not included in the first budget bill passed by Parliament in the spring.