Traduction de «œuvre aussi rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

financement à mise en œuvre rapide | fonds de démarrage rapide
fast-start financing | fast-start funding

robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]
quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]

remise en œuvre rapide
quick turn around

corde de dégonflement [ corde de la soupape sommitale | corde du panneau de déchirure | corde du volet de déchirure | corde de dégonflage rapide | corde rouge | corde de manœuvre du volet de déchirure | corde de dégonflage ]
rip cord [ parachute valve operating line | red line | red operating line | rip line | ripline | deflation port line | deflation rope ]

robinet-vanne à manœuvre rapide
quick-acting gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle doit désormais être adoptée et mise en œuvre aussi rapidement que possible.
It now needs to be adopted and implemented as soon as possible.

Les États membres ont aussi adopté formellement les initiatives prévues par la nouvelle stratégie extérieure et travaillent à les mettre en œuvre aussi rapidement que possible.
Member States have also formally endorsed the initiatives included in the new External Strategy and are working on taking these forward as quickly as possible.

Les États membres devraient également s’accorder formellement sur la nouvelle stratégie extérieure et décider des modalités de sa mise en œuvre aussi rapidement que possible une fois qu’elle aura été approuvée par le Parlement européen.
Member States should also formally agree on the new External Strategy and decide on how to take it forward as quickly as possible once it has been endorsed by the European Parliament.

Dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, M. Juncker, président de la Commission européenne, a confirmé la volonté de cette dernière de poursuivre la mise en œuvre de ce socle de droits, qui constitue un instrument essentiel pour affirmer les valeurs européennes, approfondir l'Union et la rendre plus équitable: «Si nous voulons mettre fin à la fragmentation et au dumping social en Europe, les États membres devront se mettre d'accord sur le socle européen des droits sociaux aussi rapidement que possible, et au plus tard lors du sommet de Göteborg en novembre».
In his 2017 State of the Union address, President Juncker confirmed the Commission's commitment to move forward with the Pillar as an essential means to assert European values and create a deeper and fairer EU: "If we want to avoid social fragmentation and social dumping in Europe, then Member States should agree on the European Pillar of Social Rights as soon as possible and at the latest at the Gothenburg summit in November".

J'encourage tous les sénateurs à appuyer le projet de loi C-32 et à l'adopter dans les plus brefs délais, afin que cette solution nécessaire puisse être mise en œuvre aussi rapidement et aussi efficacement que possible.
I urge all honourable senators to offer their support and expeditiously pass Bill C-32 so that we may provide this much-needed solution as quickly and as effectively as possible.

Il revient désormais aux États membres de transposer ces règles dans leur législation nationale et de les mettre en œuvre aussi rapidement que possible, pour que les citoyens puissent en bénéficier.
It will now be up to Member States to write these rules into their domestic legislation and apply them as soon as possible so that citizens can benefit from them.

Il conviendrait que chaque État membre mette en œuvre, aussi rapidement que possible en pratique, tout nouvel ESS adopté par l'Union européenne.
Each Member State should implement as soon as practically possible any new ESS of loci adopted by the EU.

Elle demande instamment au gouvernement de mettre en œuvre aussi rapidement que possible les mesures convenues dans le cadre de ces programmes et de promouvoir activement une bonne gestion des affaires publiques, notamment en matière de transparence et de lutte contre la corruption.
It urges the Government to implement as speedily as possible measures agreed under these programmes and to actively promote good governance in particular concerning transparency issues and the fight against corruption.

Cet accord, signé dans l'attente de la ratification de l'accord global, permettra de mettre en œuvre aussi rapidement que possible les dispositions de cet accord concernant le commerce et les mesures d'accompagnement.
This Agreement, signed pending ratification of the overall Agreement, will allow the earliest possible implementation of its trade and trade-related provisions.

J'en appelle par conséquent à tous les ministres ici présents : aidez-nous à mettre en œuvre aussi rapidement que possible les différents points du Livre blanc. Aidez-nous également à contrôler le plus strictement possible l'application des directives européennes déjà adoptées en vue de la protection des consommateurs.
All these proposals were tabled some time ago. I therefore appeal to all the ministers present here today to please help to get the White Paper implemented as quickly as possible and help to ensure that the Community directives on consumer protection already adopted are monitored as closely as possible.