Vertaling van "œuvre ailleurs pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manœuvres des industries manufacturières non classés ailleurs
Manufacturing labourers not elsewhere classified

Métiers qualifiés du bâtiment (gros œuvre) et assimilés non classés ailleurs
Building frame and related trades workers not elsewhere classified

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fourniture d'orientations à l'échelle de l'Union peut aussi aider les décideurs politiques et les hommes et femmes de terrain à recenser les bonnes pratiques, à apprendre de leurs pairs dans d'autres pays et à s'inspirer de pratiques mises en œuvre ailleurs pour répondre à des problèmes similaires à ceux qu'ils rencontrent dans leur pays.
EU guidance can also help policy-makers and practitioners to identify best practices, learn from their peers in other countries and be inspired by practices elsewhere that address similar issues they face at home.

81. Compte tenu de la relative jeunesse d’un certain nombre de politiques JLS, l’exercice d’évaluation de la mise en œuvre au plan national est encore par ailleurs souvent prématuré.
81. Moreover, given that many JFS policies are still in their infancy, the evaluation of national implementation is still often premature.

Par ailleurs, le règlement relatif au Fonds social européen (FSE)[11] exige qu’un volume approprié des ressources du FSE soit utilisé dans les régions moins développées et en transition afin de renforcer la capacité des partenaires sociaux et des ONG à mettre en œuvre les programmes.
In addition, the European Social Fund (ESF) Regulation[11] requires that an appropriate amount of ESF funding be used in less developed and transition regions to strengthen the capacity of social partners and NGOs in implementing the programmes.

Dans la mise en œuvre du partenariat, il conviendra par ailleurs de tenir compte des précieuses informations apportées en retour par d’autres partenariats européens d’innovation.
In addition, valuable feedback should be taken into account in the progress of this Partnership in the light of other EIPs.

Par ailleurs, l’approche sera actualisée en fonction de la mise en œuvre du partenariat pour la croissance et l'emploi.
Moreover, the approach will be updated in the light of implementation of the Partnership for Growth and Jobs.

.mais lorsque l'œuvre est un article ou une autre contribution à un journal, à une revue ou à un périodique du même genre, l'auteur, en l'absence de convention contraire, est réputé posséder le droit d'interdire la publication de cette œuvre ailleurs que dans un journal, une revue ou un périodique semblable.
.where the work is an article or other contribution to a newspaper, magazine or similar periodical, there shall, in the absence of any agreement to the contrary, be deemed to be reserved to the author a right to restrain the publication of the work, otherwise than as part of a newspaper, magazine or similar periodical.

Est-ce un programme qu'on a essayé de mettre en œuvre ailleurs?
Has that program been tried anywhere else?

Mais, pour répondre de manière plus directe à votre question, je ne sais pas au juste si une telle solution a été mise en œuvre ailleurs.
To answer your question again directly, I am not aware of where it has been tried. However, we should do it.

Il y a quelques années, on a instauré la Prestation fiscale pour le revenu de travail, qui s'inspirait d'autres programmes mis en œuvre ailleurs dans le monde, notamment l'EITC, aux États-Unis, qui est le mieux connu.
A number of years ago we brought in, as a country, the Working Income Tax Benefit, which was essentially a copy of programs in other countries around the world, the EITC in the United States being the most well known.

Le sénateur Day: Si des gens collectaient de l'argent au Canada pour l'envoyer à une organisation que nous considérons comme une organisation terroriste et qui œuvre ailleurs dans le monde, quel serait le rôle éventuel des agents de liaison de la GRC œuvrant à l'étranger relativement à de telles activités?
Senator Day: If money were gathered in Canada and being sent to an organization which we have defined as a terrorist organization operating elsewhere in the world, what role, if any, would your RCMP foreign liaison officers have in relation to that activity?