Vertaling van "œuvrant de concert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur le système national de formation des travailleurs œuvrant dans le domaine des toxicomanies [ Groupe de travail sur le système national de formation des travailleurs œuvrant dans le domaine des toxicomanies ]
Federal-Provincial Working Group on the National Addictions Training System [ Working Group on the National Addictions Training System ]

Section des musées et des organismes œuvrant pour le patrimoine [ Musées et organismes œuvrant pour le patrimoine ]
Museums and Heritage Organizations Unit [ Museums and Heritage Organizations ]

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | NACDA [Abbr.]

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
Conciliation Committee

concertation des mesures | concertation des politiques | mesures concertées
concertation of policies

concert midi | midi concert
noon concert | noon recital

bar à spectacles | bar à concerts | bar-spectacle | bar-concert | bar musical | show bar
show bar

obtenir le financement d'un concert
appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous l’avons prouvé en œuvrant de concert pour stabiliser le système bancaire et en adoptant un plan européen de relance économique.
We proved this by taking common action to stabilise the banking system and through the adoption of a European Economic Recovery Plan.

En 2006, la Commission européenne a joué un rôle croissant dans les initiatives globales en matière de santé et d'éducation, œuvrant de concert avec les États membres de l'UE et les autres donateurs et parties prenantes.
In 2006, the European Commission played an increasing role in global initiatives in health and education, working together with EU Member States and other donors and stakeholders.

Il est de l'intérêt de l'UE de soutenir ces processus de transformation, en œuvrant de concert avec nos voisins pour faire en sorte que les valeurs et principes essentiels que sont les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit, l'économie de marché et un développement durable et inclusif prennent racine dans le terreau politique et économique de ces pays.
It is in the EU's own interest to support these transformation processes, working together with our neighbours to anchor the essential values and principles of human rights, democracy and the rule of law, a market economy and inclusive, sustainable development in their political and economic fabric.

Le 6 mai, la Commission européenne proposera une stratégie pour la réalisation du marché unique numérique, qui mettra l’accent sur les domaines dans lesquels, en œuvrant de concert, nous pouvons réellement améliorer la vie des citoyens.
On 6 May, the European Commission will propose a strategy for achieving a Digital Single Market, focussing on those areas where, by acting together, we can make a real difference to people's lives.

Œuvrant de concert au sein d’équipes d’action, la Commission et les huit gouvernements ont décidé de consacrer les fonds de l’UE disponibles aux mesures favorisant l’emploi des jeunes et d’aider les PME à accéder aux sources de financement.
Working together in action teams the Commission and the eight governments decided to target available EU funding to support job opportunities for young people and to help SMEs get access to finance.

Nous ne pouvons réussir et être une puissance mondiale qu'en œuvrant de concert.
We can only succeed and be a world power by working together.

En œuvrant de concert, l'Union européenne et la Turquie peuvent renforcer la sécurité énergétique, trouver des solutions à des conflits régionaux et empêcher l'apparition de divisions à caractère ethnique ou religieux.
By acting together, the EU and Turkey can strengthen energy security, address regional conflicts, and prevent cleavages developing along ethnic or religious lines.

En œuvrant de concert par l'intermédiaire d'instruments communautaires pour améliorer la mise en œuvre au niveau national ou local, pour réaliser les objectifs communautaires ou pour mettre en place un échange d'informations sur l'ensemble de la Communauté, les États membres peuvent instaurer une valeur ajoutée européenne.
By working together through Community instruments to improve delivery at national or local levels, to achieve Community goals or to provide for Community-wide exchanges of information, Member States can achieve European added value.

L'Union européenne a bon espoir que les parties signataires congolaises sauront à présent faire preuve du courage et de la sagesse politiques nécessaires pour rendre le processus de paix irréversible en mettant en place sans tarder les institutions de transition, y compris les arrangements approuvés en matière de sécurité, et en œuvrant de concert à la reconstruction du pays et pour un avenir démocratique et prospère.
The European Union is confident that the Congolese signatory parties will now summon the political courage and wisdom to make the peace process irreversible by setting up without delay the transitional institutions, including the agreed security arrangements, and working together for the reconstruction of the country and for a prosperous and democratic future.

M. Štefan Füle, commissaire européen en charge de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, s'est exprimé en ces termes: «Ce n'est qu'en œuvrant de concert – sur le plan international et régional, mais également avec la société civile - que nous serons en mesure de relever les défis auxquels est confronté l'ensemble de la région.
European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Štefan Füle said: "Only by working together – internationally, regionally and with civil society –will we be able to meet the challenges faced by the entire region.