Traduction de «œuf liquide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

œuf liquide
liquid egg

mélange d'œufs liquide
liquid egg mix

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

œuf sans jaune | œuf sans-jaune | œuf à jaune compensé | œuf SCH | œuf avitellin | œuf dévitellisé | œuf sans cholestérol | œuf alécithe
yolk replaced egg | yolk-replaced egg

œufs de poules élevées au sol | œufs de poules élevées sur perchoirs
barn eggs | perchery eggs

œufs de poules élevées en libre parcours | œufs de poules élevées en plein air
free range eggs

position de l'œuf [ l'œuf | position de recherche de vitesse | position de descente | position ramassée | position en œuf | position assise ]
crouch position [ crouching position | crouch | tuck position | egg position | speed position ]

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

conducteur d'installations de traitement de déchets liquides | conducteur d'installations de traitement de déchets liquides/conductrice d'installations de traitement de déchets liquides | conductrice d'installations de traitement de déchets liquides
liquid waste plant monitoring operator | liquid waste treatment plant worker | liquid waste monitor | liquid waste treatment plant operator

ingénieur combustibles liquides | ingénieur combustibles liquides/ingénieure combustibles liquides | ingénieure combustibles liquides
chemical engineer | petrol specialist | liquid fuel engineer | natural gas engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) des stations de liquéfaction où l’UF gazeux provenant de la cascade est comprimé et refroidi pour obtenir de l’UF liquide;
(c) liquefaction stations where UF gas from the cascade is compressed and cooled to form liquid UF ; and

Quantité d'œufs sont exportés sous une forme transformée et non pas en coquille. Ils prennent la forme d'un produit liquide pasteurisé dont l'apparence est donc bien différente des œufs que vous achetez dans un magasin.
A lot of eggs are exported in a processed form rather than shell form, a liquid pasteurized product versus the fresh shell eggs you buy in a store.

c) des stations de solidification ou de liquéfaction utilisées pour prélever l’UF du processus d’enrichissement, par compression et passage à l’état liquide ou solide;
(c) solidification or liquefaction stations used to remove UF from the enrichment process by compressing and converting UF to a liquid or solid form; and

Toutefois, les œufs fêlés peuvent être utilisés pour la production d’œufs liquides ou la fabrication d’ovoproduits si l’établissement de production ou un centre d’emballage les livrent directement à un établissement agréé pour la production d’œufs liquides ou à un établissement de transformation, où ils doivent être cassés aussi rapidement que possible».
However, cracked eggs may be used for the manufacture of liquid egg or egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to an establishment approved for the manufacture of liquid egg or a processing establishment, where they must be broken as soon as possible’.

L’utilisation d’œufs fêlés pour la production d’œufs liquides ne présente pas de risque pour la santé publique dans ces conditions; il convient donc de donner à cette disposition transitoire un caractère permanent.
Since the use of cracked eggs in the production of liquid egg does not represent a risk for public health under such conditions, it is appropriate to make that transitional arrangement permanent.

L’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2076/2005 dispose que les exploitants du secteur alimentaire sont autorisés à utiliser des œufs fêlés pour la production d’œufs liquides dans un établissement agréé à cette fin, pour autant que l’établissement de production ou un centre d’emballage les ait livrés directement et qu’ils soient cassés aussi rapidement que possible.
Article 13(2) of Regulation (EC) No 2076/2005 provides that food business operators may, until 31 December 2009, use cracked eggs for the production of liquid egg in an establishment approved for that purpose, provided that the establishment of production or a packing centre has delivered them directly and they are broken as soon as possible.

Pour les œufs liquides, l'étiquette mentionnée au point 1 doit aussi porter la mention: “œuf liquide non pasteurisé — à traiter sur le lieu de destination” et indiquer la date et l'heure de cassage des œufs».
In the case of liquid egg, the label referred to in point 1 must also bear the words: “non-pasteurised liquid egg — to be treated at place of destination” and indicate the date and hour of breaking’.

5.2. «œuf liquide»: le contenu non transformé de l'œuf après enlèvement de la coquille;
5.2. ‘Liquid egg’ means unprocessed egg contents after removal of the shell.

Pour les œufs liquides, l'étiquette visée au point 1 doit aussi porter la mention: «ovoproduits non pasteurisés — à traiter sur le lieu de destination» et indiquer la date et l'heure où les œufs ont été cassés.
In the case of liquid eggs, the label referred to in point 1 must also bear the words: ‘non-pasteurised egg products - to be treated at place of destination’ and indicate the date and hour of breaking.