Vertaling van "œuf en chocolat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opératrice de moulage du chocolat | technicienne de moulage du chocolat | opérateur de moulage du chocolat/opératrice de moulage du chocolat | préposé au moulage du chocolat
chocolate mould operator | chocolate mould worker | chocolate moulder | chocolate moulding operator

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

négociante grossiste en sucre, chocolat et confiserie | négociant grossiste en sucre, chocolat et confiserie | négociant grossiste en sucre, chocolat et confiserie/négociante grossiste en sucre, chocolat et confiserie
wholesale merchant in sugar, chocolate and sugar confectionery

œuf sans jaune | œuf sans-jaune | œuf à jaune compensé | œuf SCH | œuf avitellin | œuf dévitellisé | œuf sans cholestérol | œuf alécithe
yolk replaced egg | yolk-replaced egg

chocolat de ménage | chocolat à cuire | chocolat ordinaire | chocolat non sucré
cooking chocolate | baking chocolate | bitter chocolate | unsweetened chocolate | plain chocolate

moule pour bonbons au chocolat | moule pour chocolats | moule pour bonbons de chocolat
mould for chocolates

Fédération des fabricants suisses de chocolat société coopérative | Fédération des fabricants suisses de chocolat | Union des fabricants suisses de chocolat [ CHOCOSUISSE ]
Association of Swiss Chocolate Manufacturers cooperative | Association of Swiss Chocolate Manufacturers | Union of Swiss Chocolate Manufacturers [ CHOCOSUISSE | CHOCOSUISSE ]

Office international du cacao, du chocolat et de la confiserie [ OICCC | Office international du cacao et du chocolat | Office international des fabricants de chocolat et de cacao | Association internationale des fabricants de confiserie ]
International Office of Cocoa Chocolate and Sugar Confectionery [ IOCCC | International Office of Cocoa and Chocolate | International Office of Chocolate and Cocoa Manufacturers | International Sugar Confectionery Manufacturers Association ]

chocolat granulé | chocolat vermicelle
vermicelli chocolate | chocolate vermicelli | chocolate granules

Ordonnance du 26 novembre 2003 sur le marché des œufs | Ordonnance sur les œufs [ OO ]
Ordinance of 26 November 2003 on the Egg Market | Eggs Ordinance [ EggO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Les produits couverts par les normes de commercialisation sont les suivants: viandes de bœuf et de veau, œufs, fruits et légumes frais et transformés, miel, houblon, lait et produits laitiers, huile d’olives, viande de porc, volaille, viande ovine, sucre, vin, produits à base de chocolat et de cacao, extraits de café et de chicorée, jus de fruits, confitures, gelées et marmelades de fruits, etc., spiritueux, beurre, margarines et mélanges.
[2] Products covered by marketing standards: beef and veal, eggs, fresh and processed fruit and vegetables, honey, hops, milk and milk products, olive oil, pig meat, poultry, sheep meat, sugar, wine, cocoa and chocolate products, coffee extracts and chicory extracts, fruit juice, fruit jams, jellies and marmalades, etc., spirit drinks, and butter, margarine and blends.

De nos jours se vendent des produits alimentaires contenant des jouets (œufs en chocolat, céréales, biscuits, chips).
There are currently food items on sale (such as chocolate eggs, breakfast cereals, biscuits or crisps) which contain toys.

Le résultat est comme un œuf en chocolat Kinder: impossible de savoir quelle surprise en ressortira cette semaine.
It has been like a Kinder Easter Egg: you never know what surprise will pop out this week.

En ce qui concerne les autres articles que nous mangeons, qu'il s'agisse de flocons de maïs, de tablettes de chocolat, de bœuf, de maïs ou de pain, le Canada a établi que nous avons besoin de normes nationales pour empêcher que des produits passent à un régime réglementaire moins strict.
With respect to every other consumable that we eat — corn flakes, chocolate bars, beef, corn, bread — Canada has said that we need nationally enforced national standards in order to ensure that things do not escape to the vacuum of a less strict regime.

Le commissaire ne trouve-t-il pas un peu étrange que, dans les derniers cas actuels, ceux par exemple des œufs en chocolat, des jouets à poudre fulminante et des vêtements de déguisement qui ne sont pas ininflammables, l’évaluation a toujours été à l’avantage de l’industrie au lieu d’être en accord avec les intérêts des enfants ?
Does the Commissioner not think it a little strange that, in the most recent cases involving, for example, chocolate eggs, toy cap pistols and non-flame-proof clothes used by children for dressing up in, the judgment has in every case turned out to be favourable to the industry instead of in accordance with children’s interests?

La Finlande prévoit une exemption pour les œufs en chocolat, les bonbons et pâtisseries décoratifs et les produits de confiserie.
Finland exempts chocolate eggs, decorative sweets and bakery and confectionary products.

Amateurs de chocolat, savourez religieusement vos prochains œufs de Pâques !
Chocolate lovers, religiously savour your next Easter eggs!

Par exemple, la législation danoise prévoit une exemption pour les petits pains et les gâteaux non préemballés; l’Estonie en prévoit une pour les figurines en chocolat et les œufs surprise, ainsi que les légumes frais de primeur, les herbes aromatiques vendues en pots, les rafraîchisseurs d’haleine et les gommes à mâcher.
For instance, Danish law excludes non pre-packaged rolls and cakes; Estonia exempts chocolate figure and surprise eggs, as well as early fresh vegetables, culinary herbs sold in pots, breath fresheners and chewing gum.