Traduction de «œuf benthique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

œuf démersal | œuf benthique
demersal egg

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

œuf sans jaune | œuf sans-jaune | œuf à jaune compensé | œuf SCH | œuf avitellin | œuf dévitellisé | œuf sans cholestérol | œuf alécithe
yolk replaced egg | yolk-replaced egg

domaine benthique | zone benthique
benthic division | benthic region | benthic zone

dépôt benthique | sédiment benthique
benthic deposit

communauté benthique | espèce benthique
benthic community

dépôt benthique [ sédiment benthique ]
benthic deposit [ benthal deposit ]

habitat benthique [ milieu benthique ]
benthic habitat [ benthic environment ]

œufs de poules élevées en libre parcours | œufs de poules élevées en plein air
free range eggs

inspecter des œufs de poissons
checking fish eggs | culturing aquaculture hatchery stocks | fish eggs checking | inspect fish eggs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains types de fonds marins ou de flore et de faune benthiques fournissent des sites importants pour le développement des ufs, des larves ou des formes juvéniles d'une variété d'organismes vivants.
Some types of substrate or of benthic organisms, both flora and fauna, provide important sites for development of eggs, larvae and juveniles of organisms of various types.

Le personnel nous a montré comment il capturait des homards femelles portant des œufs et les mettait dans un vivier, et les jeunes homards passaient par tous les stades de développement là-dedans — le cycle benthique précoce, l'adolescence, le stade juvénile et ainsi de suite.
They showed us how they captured some female lobsters with eggs and they would put them in a tank and they would keep them there through various stages — early benthic cycle, adolescent, juvenile and so on.

Le taux de mortalité est très élevé au cours des semaines où les homards se trouvent au stade de l'œuf ou de la larve — il est bien au-delà de 90 p. 100. Ils ont aussi un taux de mortalité assez élevé au cours des premières années du stade benthique, que nous aimerions mieux comprendre, comme je l'ai mentionné plus tôt.
If you start from the egg or the larvae, the mortality rate on those stages in those weeks would be very high; in the high 90s per cent. They would also have a fairly high mortality rate through the early several years of benthic life where, as I mentioned earlier, we would like to understand better what is going on.