Vertaling van "œstrogénique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

œstrogénique
estrogenic | oestrogenic

modulateur sélectif des récepteurs œstrogéniques | modulateur sélectif des récepteurs des estrogènes | MSRE | SERM
selective estrogen receptor modulator | SERM | Selective Estrogen Receptor Modulator

modulateur sélectif des récepteurs œstrogèniques non toléré
Selective oestrogen receptor modulator not tolerated

plante produisant des composés œstrogéniques
Plant producing oestrogen compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Certains types de litières peuvent contenir des substances œstrogéniques ou antiœstrogéniques à l'état naturel (par exemple, on sait que la rafle de maïs influe sur le cycle des rates et pourrait avoir des effets antiœstrogéniques).
24. Some bedding materials may contain naturally occurring oestrogenic or antioestrogenic chemicals (e.g. corn cob is known to affects the cyclicity of rats and appears to be antioestrogenic).

Le bioessai utérotrophique chez le rongeur a donc fait l'objet d'un programme de validation très complet comprenant l'établissement d'un document de référence détaillé (2) (3) et la conduite d'études intra- et interlaboratoires très complètes, destinées à montrer la pertinence et la reproductibilité du bioessai réalisé avec un puissant œstrogène de référence, des agonistes faibles des récepteurs œstrogéniques, un puissant antagoniste des récepteurs œstrogéniques, et une substance chimique de référence négative (4) (5) (6) (7) (8) (9).
The rodent Uterotrophic Bioassay then underwent an extensive validation programme including the compilation of a detailed background document (2)(3) and the conduct of extensive intra- and interlaboratory studies to show the relevance and reproducibility of the bioassay with a potent reference oestrogen, weak oestrogen receptor agonists, a strong oestrogen receptor antagonist, and a negative reference chemical (4)(5)(6)(7)(8)(9).

Le programme de validation de l'OCDE a utilisé des agonistes œstrogéniques puissants et faibles pour évaluer l'aptitude de l'essai à identifier les composés œstrogéniques (4) (5) (6) (7) (8).
The OECD validation programme used both strong and weak oestrogen agonists to evaluate the performance of the assay to identify oestrogenic chemicals (4)(5)(6)(7)(8).

À cette fin, des efforts ont été déployés pour valider de façon rigoureuse la reproductibilité et la sensibilité du dépistage du pouvoir œstrogénique (problème majeur pour beaucoup de substances chimiques), mais peu de travaux ont été consacrés à la composante antiœstrogénique de l'essai.
To this end, effort was directed at rigorously validating reproducibility and sensitivity for oestrogenicity — the main concern for many chemicals-, while little effort was directed at the antioestrogenicity component of the assay.

Un seul antiœstrogène, puissant, a été testé, étant donné que le nombre de substances chimiques possédant un profil clairement antiœstrogénique (qui ne soit pas masqué par une activité œstrogénique) est très limité.
Only one antioestrogen with strong activity was tested since the number of chemicals with a clear antioestrogenic profile (not obscured by some oestrogenic activity) is very limited.

Le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) a confirmé l'effet œstrogénique du NP, tel qu'il est démontré dans l'évaluation des risques, conformément au règlement (CEE) no. 793/93.
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) confirmed the oestrogenic effect of NP as demonstrated in the risk assessment, in accordance with Regulation (EEC) 793/93.

C'est une question à laquelle nous devons nous attacher, mais nombreuses sont les substances œstrogéniques qui se trouvent dans l'environnement à l'état naturel.
We need to pay attention to this issue, but there are numerous estrogenic substances in the environment that occur naturally.

Il y a la possibilité de l'effet œstrogénique, soit de savoir si de très petites quantités des substances en question auraient des effets hormonaux, ce qui serait inquiétant.
One is the estrogenic possibility, where we do worry about very small doses of substances when they have potential hormonal effects.

Récemment, nous avons constaté que l'APFO et d'autres composés perfluorés administrés à des animaux, à des poissons dans le cas qui nous occupe, ont bel et bien eu des effets œstrogéniques.
Recently, we found that PFOA and other perfluorinated compounds, when injected into animals, in this case fish, turned out to have estrogenic effects.

Enfin, on nous sonde sur le laurylsulphate de sodium, autre détersif, et sur laurethsulphate de sodium, en raison de possibles effets œstrogéniques.
Lastly, we hear concerns about sodium laurel sulphate, another detergent, and sodium laureth sulphate, because of possible estrogenic effects.