Traduction de «œstrogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

xénoœstrogène | xénœstrogène
environmental estrogen | xenoestrogen

Autres œstrogènes et progestatifs
Other estrogens and progestogens

œstrogène
Oestrogenic drug

antiœstrogène synthétique
Synthetic antiestrogen

estrogène synthétique | œstrogène synthétique | estrogène de synthèse | œstrogène de synthèse
synthetic estrogen | synthetic oestrogen

estrogènes conjugués | œstrogènes conjugués
conjugated estrogens | conjugated oestrogens

Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
Antigonadotrophins, antiestrogens, antiandrogens

Insertion d'un implant d'œstrogènes
Hormone implant - estrogen

Diminution des œstrogènes Ménopause prématurée SAI Syndrome de l'ovaire résistant aux gonadotrophines
Decreased estrogen Premature menopause NOS Resistant ovary syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 || Perturbation endocrinienne || Essai de transactivation faisant appel au récepteur des œstrogènes BG1Luc (protocoles agoniste et antagoniste), tel qu’inclus dans la LD 457 de l’OCDE || Accepté en 2012.
10 || Endocrine disruption || Estrogen receptor transactivation assay (BG1Luc ER TA; agonist and antagonist protocols) as included in OECD TG 457 || Accepted in 2012

11 || || Ligne directrice axée sur la performance pour les essais in vitro de transactivation par transfection stable visant la détection des substances agonistes des récepteurs des œstrogènes (LD 455 de l’OCDE) || Acceptée en 2012.
11 || || Performance-Based Test Guideline for Stably Transfected Transactivation In Vitro Assays to Detect Estrogen Receptor Agonists (OECD TG 455) || Accepted in 2012

Jusqu'au quart des femmes qui commencent à utiliser l'œstrogène seul ou des préparations combinant l'œstrogène et la progestérone voient leur tissu mammaire se densifier.
Up to a quarter of women who start to use estrogen only or combined estrogen and progesterone hormone preparations have increases in breast density.

Le sénateur Trenholme Counsell : Oui, mais on peut en dire autant d’une femme qui a l’intention de prendre de l’œstrogène ou de quelqu’un qui compte prendre une pilule pour le cholestérol ou de l’acutane pour l’acné aigu ou quoi que ce soit, il y en a toute une liste.
Senator Trenholme Counsell: Yes, but so should a woman who is intending to take estrogen or somebody who is intending to take a pill for cholesterol or Accutane for severe acne or whatever it is, an entire list of things.

La présence de phytœstrogènes résulte principalement de l'inclusion de soja et d'alfalfa dans les mélanges de laboratoire, et il a été constaté que les concentrations de phytœstrogènes variaient selon les lots de mélange standard (23).
The presence of phyto-oestrogens results primarily from the inclusion of soy and alfalfa products in the laboratory diets and concentrations of phyto-oestrogens have been shown to vary from batch-to-batch of standard laboratory diets (23).

Dans notre partie du monde, on s'inquiète maintenant des problèmes de santé et d'environnement que peuvent occasionner ces produits pharmaceutiques similaires aux œstrogènes lorsqu'ils résistent aux usines de traitement des eaux et sont déchargés dans les cours d'eau.
The new concern on this side of the world relates to the health and environmental problems these estrogen-mimicking pharmaceuticals can create when they survive sewage treatment plants and are discharged into waterways.

Substances à effet œstrogène: hormones qui stimulent le développement des caractères sexuels secondaires femelles (par exemple, musculature et poids inférieurs chez la vache comparativement au taureau), exercent des effets systémiques tels que la croissance et la maturation des os longs et favorisent l’oestrus (c’est-à-dire une période régulière de réceptivité sexuelle) chez les mammifères femelles.
Oestrogenic: hormones that stimulate the development of female secondary sex characteristics (for example, lighter muscling and weight of cows than bulls), exert systemic effects such as growth and maturation of long bones and promote oestrus (i.e. a regularly occurring period of sexual receptivity) in female mammals.

Il existe aussi une liste de substances provisoirement interdites qui figure à l’annexe III: elle inclut des substances à effet œstrogène* , (autre que le l’œstradiol 17ß et ses dérivés estérifiés), androgène* ou gestagène* (dérogations possibles).
There is also a list of provisionally prohibited substances in the directive’s Annex III: these comprise substances with an oestrogenic* (other than oestradiol 17ß and its ester-like derivatives), androgenic* or gestagenic* action (derogations possible).

Le sénateur Trenholme Counsell : Oui, mais on peut en dire autant d'une femme qui a l'intention de prendre de l'œstrogène ou de quelqu'un qui compte prendre une pilule pour le cholestérol ou de l'acutane pour l'acné aigu ou quoi que ce soit, il y en a toute une liste.
Senator Trenholme Counsell: Yes, but so should a woman who is intending to take estrogen or somebody who is intending to take a pill for cholesterol or Accutane for severe acne or whatever it is, an entire list of things.

Un autre grand juge, c'est madame le juge Margaret Cameron, qui dirige actuellement l'enquête sur les récepteurs des œstrogènes et de la progestérone et dont on a pensé qu'elle était l'objet des observations faites récemment par le premier ministre et par moi-même, mais elle ne l'était pas.
Another great judge is Madam Justice Margaret Cameron, who is now conducting the estrogen receptor and progesterone receptor, ER-PR, inquiry and who was thought to be the subject of the premier's and my comments recently, but she was not.