Traduction de «đelić qui disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information commercialement sensible [ renseignements commerciaux de nature délicate | information délicate sur le plan commercial | renseignements commercialement sensibles ]
commercially sensitive information

information sensible | information délicate | information de nature délicate | renseignements sensibles | renseignements délicats
sensitive information | sensitive asset

sphaigne délicate | sphaigne exiguë | tourbette délicate
soft peat moss

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

renseignements de nature extrêmement délicate [ information de nature extrêmement délicate ]
extremely sensitive information

constitution délicate
delicate health

pièce délicate
delicate part

essuie-tout pour tâches délicates
delicate task wiper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le disait M. Ron Lund, de l'Association canadienne des annonceurs, le projet de loi C-55 place dans une position très délicate les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis.
As Ron Lund of the Association of Canadian Advertisers said, Bill C-55 represents “the thin edge of the wedge” on trade relations between Canada and the United States.

Hier, j’ai suivi avec attention les propos du vice-Premier ministre Božidar Đelić qui disait que la volonté de passer cet accord historique était là mais qu’il fallait également dire clairement que le dialogue entre la République de Serbie et la République du Kosovo.
I followed very closely what Deputy Prime Minister Đelić had to say yesterday, when he stated that the willingness to enter into this historic agreement is there but that it must also be clearly stated that the dialogue between the Republic of Serbia and the Republic of Kosovo .

Pour conclure, je voudrais féliciter le vice-président du gouvernement serbe, M. Đelić, pour la déclaration qu’il a faite hier à la commission des affaires étrangères du Parlement européen, et dans laquelle il disait que la Serbie cherchait un compromis historique sur le Kosovo.
To close, I should like to congratulate the Vice-President of the Serbian Government, Mr Đelić, on his statement yesterday, to the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs, that Serbia is seeking an historic compromise on Kosovo.

Mais les inspections secondaires, pour revenir à ce que disait Rob au sujet du traitement des camions et des trains où il s'agit de ne pas privilégier le camionnage, met en jeu une situation délicate.
But the secondary inspections, to speak to Rob's point about treatment of trucks and rail to make sure rail is not treated in a way that would drive more business to truck, involve a tricky situation.

Comme nous disait Mme Brennan tout à l'heure, dans le cas d'un document de nature délicate, vous avez probablement soumis cela au cabinet.
As Ms. Brennan told us earlier, in the case of a sensitive document, you would have probably submitted it to the cabinet.