Vertaling van "îlots énergétiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

îlot énergétique | isolat énergétique
energy island

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

îlot de vraisemblance [ îlot le mieux connu | îlot le mieux reconnu | îlot de confiance ]
island of reliability [ reliability islet | islet ]

effet d'îlot thermique [ effet d'îlot thermique urbain | effet de l'îlot de chaleur | effet d'îlot de chaleur | effet d'île de chaleur ]
heat island effect [ urban heat island effect ]

îlot osseux condensant [ îlot condensant bénin | îlot dense bénin | îlot osseux ]
bone island [ sclerotic bone island | enostosis ]

stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage
island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting

îlot thermique urbain | îlot de chaleur urbain | îlot thermique | îlot de chaleur
urban heat island | uhi | heat island

politique énergétique
energy policy

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

îlot de Perejil | îlot du Persil
islet of Perejil | Parsley Island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des îlots énergétiques subsistent et de nombreux marchés ne sont pas correctement raccordés à leurs voisins.
Energy islands continue to exist as many markets are not properly connected to their neighbours.

À l’heure actuelle, les réseaux européens de transport de gaz et d’électricité, et notamment les connexions transfrontalières, demeurent trop lacunaires pour que le marché intérieur de l’énergie fonctionne correctement et pour relier les îlots énergétiques subsistants aux réseaux principaux de gaz et d'électricité.
At this moment, the European electricity and gas transmission systems, notably cross-border connections, are not sufficient to make the internal energy market work properly and to link the remaining energy islands to the main electricity and gas network.

Nous devons abandonner notre système fragmenté, caractérisé par l’absence de coordination des politiques nationales, les entraves au marché et les îlots énergétiques.
We have to move away from a fragmented system characterised by uncoordinated national policies, market barriers and energy-isolated areas.

Pour que l'intégration puisse progresser utilement après 2020, l'UE doit éliminer totalement ses îlots énergétiques d'ici à 2015; de plus, il faudra étendre les réseaux et établir, à terme, des liens synchronisés entre l'Europe continentale et la région de la Baltique.
For the successful further integration after 2020, the EU needs to fully eliminate energy islands in the EU by 2015; in addition, networks have to be expanded and come over time to synchronised links between continental Europe and the Baltic region.

Les États baltes, qui formaient auparavant un «ilot énergétique», sont reliés à leurs partenaires européens par des lignes électriques récemment mises en place avec la Pologne (LitPol Link), la Suède, (Nordbalt) et la Finlande (EstLink).
Whilst formerly an "energy island", the Baltic States region is connected with European partners through recently established electricity lines with Poland (LitPol Link), Sweden (NordBalt) and Finland (EstLink).

1. est convaincu qu'une Union de l'énergie résiliente à long terme devrait reposer sur l'interconnexion, l'accent devant être mis, en particulier, sur les îlots énergétiques et les régions vulnérables de l'Union, ainsi que sur une plus grande efficacité énergétique, l'économie d'énergie, la pleine exploitation du potentiel de ressources énergétiques indigènes sûres et durables sur le plan environnemental, la rentabilité, l'éradication de la précarité énergétique, l'amélioration de l'autosuffisance, le renforcement de la coopération et des analyses fiables des incidences sur les futures infrastructures énergétiques; soutient l'objectif de l'Union de l'énergie d'abandonner progressivement le modèle économique reposant sur les combustibles fossiles, dans lequel l'énergie dépend d'un mécanisme centralisé régi par l'offre et fondé sur des technologies datées; est convaincu que les échanges commerciaux peuvent contribuer à la réalisation de cet objectif;
1. Strongly believes that a long-term resilient Energy Union should be based on interconnection, with a particular focus on energy islands and vulnerable regions within the EU, increased energy efficiency, energy conservation, making full use of safe and environmentally sustainable indigenous energy resources, cost effectiveness, the eradication of energy poverty, improved self-sufficiency and cooperation and reliable impact assessments on future energy infrastructure; supports the goal of the Energy Union to move away from an economy driven by fossil fuels, in which energy is based on a centralised, supply-side approach relying on old technologies; is convinced that trade can contribute to achieving this goal;

2. affirme que les énergies renouvelables, l'amélioration de l'efficacité énergétique, un bouquet énergétique durable générant des économies d'énergie et un marché intérieur de l'énergie permettant la libre circulation de l'énergie constituent des moyens importants pour garantir un système énergétique stable, sûr, indépendant, inclusif, transparent et compétitif à l'échelle de l'Union, qui favorise la création d'emplois de qualité et de richesses dans une économie durable portée sur l'avenir; souligne que la mise en place d'un tel système nécessite un niveau plus élevé d'interconnexion électrique, des réseaux intelligents et une nouvelle organisation du marché; estime que la mise en place d'un tel système et la fin des îlots énergétiques devraient constituer une priorité politique majeure pour l'Union de l'énergie;
2. Acknowledges that renewable energy, increased energy efficiency and a sustainable energy mix leading to energy savings and an internal energy market that allows energy to flow freely are important means for a stable, secure, independent, inclusive, transparent and competitive energy system for the EU, which generates high-quality jobs and wealth within a future-oriented sustainable economy; underlines the fact that a higher degree of electricity interconnectivity, smart grids and new market design are necessary for developing such a system; believes that creating such a system and ending energy islands should be a major political priority of the Energy Union;

12. demande instamment l'élimination des "îlots énergétiques" de l'Union dont l'achèvement était initialement programmé pour 2015; soutient, en conséquence, qu'il est indispensable de développer les interconnexions énergétiques afin de mettre un terme à l'isolement énergétique d'un État membre; insiste sur la nécessité d'accélérer la réalisation des projets d'infrastructures stratégiques, tout particulièrement ceux destinés à mettre un terme à l'isolement énergétique d'un État membre et de promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables en facilitant leur distribution; prie la Commission, dans cette perspective, de donner une grande priorité aux instruments de financement de l'Union pour les projets d'interconnectivité visant l'achèvement du marché intérieur de l'énergie de l'Union;
12. Strongly calls for the elimination of the EU’s ‘energy islands’, which was initially scheduled to be completed in 2015; maintains, accordingly, that developing energy interconnections in order to end the isolation of any Member State is a must; emphasises the need to accelerate the implementation of strategic infrastructure projects, especially those designed to put an end to a Member State’s energy isolation, and to promote the use of renewables by facilitating their distribution; urges the Commission, in this connection, to give high priority to EU funding instruments for interconnectivity projects aimed at completing the EU internal energy market;

107. souligne qu'il est impératif d'accélérer la réalisation des projets d'infrastructures stratégiques pour pouvoir atteindre les objectifs de l'Union dans le domaine de la politique énergétique et climatique, notamment pour mettre un terme aux îlots énergétiques, et encourage par conséquent la Commission à participer plus activement à ce processus; attire l'attention sur le fait que les investissements dans les infrastructures englobent des mesures visant à la fois la demande énergétique et l'approvisionnement; est fermement convaincu que le financement de l'Union est essentiel pour la mise en œuvre de ces grands projets européens d'infrastructures énergétiques visant à garantir approvisionnements et ressources;
107. Emphasises that acceleration of the implementation of strategic infrastructure projects is highly necessary for the achievement of the Union’s energy and climate policy objectives, including putting an end to energy islands, and therefore encourages the Commission to participate more actively in this process; highlights that infrastructure investment encompasses both energy demand and energy supply measures; strongly believes that EU funding is essential for the implementation of these key European energy infrastructure projects for securing supplies and resources;

19. souligne que le plan décennal de développement du réseau (pour l'intégration des réseaux électriques et gaziers de l'Union européenne) doit être davantage rapproché des objectifs 20-20-20 puis mis en œuvre en tant que base technologique et méthodologique d'une nouvelle législation dans le domaine des infrastructures énergétiques; observe le rôle joué par l'ACRE dans la surveillance de sa mise en œuvre; souligne l'urgence d'intégrer les îlots énergétiques dans les réseaux énergétiques européens, y compris en établissant de meilleures interconnexions entre le réseau gazier et les terminaux GNL, ce qui devrait aboutir à la fin de l'isolement de certains États membres sur le marché et améliorer la sécurité d'approvisionnement pour les États de l'Union qui dépendent lourdement, à l'heure actuelle, d'un petit nombre de pays tiers;
19. Stresses that the Ten-Year Network Development Plan (to integrate the EU's electricity and gas grid networks) should be brought more closely into line with the 2020 targets and then implemented as a methodological and technological basis for new legislation in the area of energy infrastructure; notes the role of the ACER in monitoring its implementation; stresses the urgent need to integrate energy islands into the European energy grid, including through the establishment of better gas grid interconnections and LNG terminals, which should bring an end to the market isolation of some Member States and increase security of supply for those EU countries that currently depend heavily on a few non-EU countries;