Vertaling van "îles fidji l’année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fidji [ Îles Fidji | République des Fidji ]
Fiji [ Republic of the Fiji Islands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, lorsque je me suis rendu aux îles Fidji l’année dernière avec ma collègue Mme Carlotti et deux collègues de l’Assemblée parlementaire conjointe ACP-UE, le jour de notre départ, la une du plus grand quotidien titrait, tout à fait par hasard: «Army: No more coups» (Armée: plus de coup d’État).
– (DE) Mr President, when I was in Fiji last year with my fellow Member, Mrs Carlotti, and two colleagues from the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, on the day of our departure, the headline in the largest daily newspaper read coincidentally: ‘Army: No more coups’.

Néanmoins, les subventions au sucre en faveur des Îles Fidji ont été annulées pour les années 2007 à 2010.
However, Fiji's sugar allowances for the years 2007 to 2010 have been cancelled.

La Fondation Hanns-Seidel soutient des projets dans le domaine de la démocratie depuis de nombreuses années et un ancien député de cette Assemblée, le ministre d’État aujourd’hui malheureusement décédé, M. Pirkl, soutenait la cause de la démocratie aux îles Fidji plus que quiconque.
The Hanns-Seidel Foundation has been supporting democratic-related projects there for many years and a former Member of this House, the sadly now deceased Minister of State, Mr Fritz Pirkl, supported the cause of democracy in Fiji more than almost anyone else.

I. considérant que l'incertitude persistante quant à l'avenir démocratique des îles Fidji aggrave la crise économique que traverse le pays sur fond de montée du chômage, tandis que le taux d'inflation risque de doubler d'ici à la fin de l'année 2000,
I. whereas continued uncertainty over the democratic future of Fiji increases the economic crisis in Fiji as unemployment rises and inflation looks set to double by the end of the year 2000,

- (EN) Monsieur le Président, je prends la parole en tant qu'ami des îles Fidji. Je suis les événements dans ce pays depuis de nombreuses années.
– Mr President, I speak as a friend of Fiji, as someone who has followed events there for many years.

E. sachant que la poursuite des incertitudes quant à l'avenir démocratique des îles Fidji aggrave la crise économique que traverse le pays sur fond de montée du chômage, l'industrie textile prévoyant 40 % de faillites, tandis que le taux d'inflation risque de doubler d'ici à la fin de l'année,
E. whereas continued uncertainty over the democratic future of Fiji aggravates the economic crisis in Fiji as unemployment rises with the textile industry predicting forty per cent bankruptcies, and a rate of inflation that looks set to double by the end of the year,

En plus d'autres programmes et activités, l'institut a réalisé des travaux importants et innovateurs dans le domaine de la recherche sur les petites îles. Dans les dix dernières années, il a publié de nombreuses études comparatives et a organisé deux grandes conférences internationales qui ont permis de réunir des universitaires et des chercheurs de lieux tels que l'Islande, la Tasmanie, Malte, l'île Maurice, Fidji, les Hébrides et Terre-Neuve.
In addition to other programs and activities, the institute has been conducting innovative and significant work in small island research and, over the past 10 years, has published many comparative studies and hosted two major international conferences, bringing together scholars and researchers from such places as Iceland, Tasmania, Malta, Mauritius, Fiji, the Hebrides, and Newfoundland.