Traduction de «îles falkland britanniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Îles Falkland [ Géorgie du Sud | Îles Malouines | Îles Sandwich du Sud | Malouines ]
Falkland Islands [ Falklands | Malvinas | South Georgia | South Sandwich Islands ]

îles Salomon [ protectorat des îles Salomon britanniques | îles Salomon britanniques ]
British Solomon Islands Protectorate [ British Solomon Islands ]

Îles Vierges britanniques
British Virgin island

îles Malouines [ archipel des Malouines | îles Falkland ]
Falkland Islands [ Falklands ]

les Îles Falkland
Falkland Islands

livre des îles Falkland
Falkland Islands pound | FKP [Abbr.]

sprat des îles Falkland
Falkland sprat

Zone de protection des îles Falkland
Falkland Islands Protection Zone

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive s'appliquait aux États membres de l'Union européenne et dans le cadre d'accords séparés entre les États membres de l'Union européenne et 12 territoires d'outre-mer (Anguilla, Bermudes, Îles Vierges britanniques, Îles Caïmans, Îles Falkland, Gibraltar, Montserrat, Îles Pitcairn, Sainte-Hélène, Îles Turks-et-Caicos).
The Directive applied among EU countries and in separate agreements between EU countries and 12 overseas territories (Anguilla, Aruba, British Virgin Islands, Cayman Islands, Curacao, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Monserrat, St Martin, Turk Caicos Islands).

76. appelle à l’élargissement du dialogue politique entre l’Union européenne et l’Amérique latine à tous les niveaux, y compris les sommets de chefs d’État et l’Assemblée parlementaire Eurolat, en tant qu’outil important pour parvenir à des consensus politiques; demande que les engagements politiques pris lors des sommets entre l’Union européenne et l’Amérique latine soient dotés de ressources financières suffisantes; exprime sa grande préoccupation face au fait que l'Argentine a récemment nationalisé une grande compagnie pétrolière espagnole (YPF) et qu'elle a également entrepris des démarches extrêmement contre-productives vis-à-vis des îles Falkland britanniques;
76. Calls for the EU-Latin America political dialogue to be widened at all levels, including the summits of heads of states and the EUROLAT Parliamentary Assembly, as an important tool for the development of political consensus; calls for political commitments made at EU-Latin America summits to be accompanied by the allocation of adequate financial resources; expresses deep concern over the fact that Argentina has recently nationalised a major Spanish-owned petrol company (YPF) and has also made highly unhelpful demarches with regard to the UK‘s Falkland Islands;

75. appelle à l’élargissement du dialogue politique entre l’Union européenne et l’Amérique latine à tous les niveaux, y compris les sommets de chefs d’État et l’Assemblée parlementaire Eurolat, en tant qu’outil important pour parvenir à des consensus politiques; demande que les engagements politiques pris lors des sommets entre l’Union européenne et l’Amérique latine soient dotés de ressources financières suffisantes; exprime sa grande préoccupation face au fait que l'Argentine a récemment nationalisé une grande compagnie pétrolière espagnole (YPF) et qu'elle a également entrepris des démarches extrêmement contre-productives vis-à-vis des îles Falkland britanniques;
75. Calls for the EU-Latin America political dialogue to be widened at all levels, including the summits of heads of states and the EUROLAT Parliamentary Assembly, as an important tool for the development of political consensus; calls for political commitments made at EU-Latin America summits to be accompanied by the allocation of adequate financial resources; expresses deep concern over the fact that Argentina has recently nationalised a major Spanish-owned petrol company (YPF) and has also made highly unhelpful demarches with regard to the UK‘s Falkland Islands;

Polynésie française, Nouvelle-Calédonie et dépendances, îles Wallis-et-Futuna, terres australes et antarctiques, Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, Antilles néerlandaises, Aruba, Groenland, Anguilla, îles Cayman, îles Falkland, îles Sandwich du Sud et dépendances, îles Turks et Caicos, îles Vierges britanniques, Montserrat, Pitcairn, Sainte-Hélène et dépendances, Territoires de l'Antarctique britannique, Territoire britannique de l'océan Indien.
French Polynesia, New Caledonia and Dependencies, Wallis and Futuna, French Southern and Antarctic Lands, Saint Pierre and Miquelon, Mayotte, Netherlands Antilles, Aruba, Greenland, Anguilla, Cayman Islands, Falkland Islands, South Sandwich Islands and Dependencies, Turks and Caicos Islands, British Virgin Islands, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena and Dependencies, British Antarctic Territories, British Indian Ocean Territory.

Pays et territoires d'outre-mer relevant du Royaume-Uni : - Anguilla 7.000 - les îles Cayman 24.500 - les îles Falkland 1.900 - les îles Sandwich du Sud et leurs dépendances - - Montserrat 12.000 - Pitcairn 100 - Sainte-Hélène et ses dépendances 5.600 - le territoire de l'Antarctique britannique - - les territoires britanniques de l'Océan Indien, - - les îles Turks et Caicos, 13.000 - les îles Vierges britanniques 12.400 4.
Overseas countries and territories of the United Kingdom - Anguilla 7 000 - Cayman Islands 24 500 - Falkland Islands 1 900 - South Sandwich Islands and Dependencies - - Montserrat 12 000 - Pitcairn 100 - Saint Helena and Dependencies 5 600 - British Antarctic Territory - - British Indian Ocean Territory - - Turks and Caicos Islands 13 000 - British Virgin Islands 12 400 4.

Pays et territoires d'outre-mer relevant du Royaume-Uni - Anguilla 7.000 - les îles Cayman 24.000 - les îles Falkland 1.900 - les îles South Georgia et Sandwich du Sud - - Montserrat 12.000 - Pitcairn 100 - Sainte-Hélène et ses dépendances 5.600 - le territoire de l'Antarctique britannique - - les îles Turks and Caicos 13.000 - les îles Vierges britanniques 12.400 4.
Overseas countries and territories of the United Kingdom - Anguilla 7 000 - Cayman Islands 24 000 - Falkland Islands 1 900 - South Georgia and South Sandwich Islands - - Montserrat 12 000 - Pitcairn 100 - Saint Helena and Dependencies 5 600 - British Antarctic Territory - - Turks and Calcos Islands 13 000 - British Virgin Islands 12 400 4.

Royaume-Uni: y compris l'île de Man, les îles Anglo-Normandes, les îles Vierges britanniques, Montserrat, Sainte-Hélène, les îles Turks et Caicos, Anguilla et les îles Falkland.
UK includes Isle of Man, Channel Is., Br.Virgin Is., Montserrat, St.Helena, Turks Caicos Is., Anguilla and Falkland Is.

Royaume-Uni (îles Pitcairn, Henderson, îles Ducie et Oeno, îles Falkland, îles de Géorgie du sud et Sandwich du Sud, Bermudes, îles Turks et Caicos, Territoire britannique de l’océan Indien, îles Vierge et Anguilla (10 décembre 2001)
United Kingdom (Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands, Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands, Bermuda, Turks and Caicos Islands, British Indian Ocean Territory, British Virgin Islands and Anguilla (10 December 2001)

La Commission va entamer prochainement des conversations exploratoires avec les autorités britanniques concernant les activités de pêche des navires communautaires dans des eaux autour des Iles Falkland.
The Commission is to begin exploratory talks in the near future with the United Kingdom authorities concerning fishing by Community vessels in waters off the Falkland Islands.