Traduction de «île Maude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

île Maude
Maude Island

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Cayman Islands

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

maude
maude

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

Zaffarines [ îles Zaffarines | Zafarines | îles Zafarines | Chaffarines | îles Chaffarines | Chafarines | îles Chafarines ]
Chafarinas Islands [ Zarafin Islands ]

région du Spitzberg et de l'île des Ours | Spitzberg et île des Ours
Spitsbergen and Bear Island | Spitsbergen and Bear Island area

la République des Îles Marshall | les Îles Marshall
Marshall Islands | Republic of the Marshall Islands

République des Iles Marshall | Iles Marshall [ MH; MHL ]
Republic of the Marshall Islands | Marshall Islands [ MH; MHL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rappelle cela, parce qu'à l'élection de 1993, les conservateurs n'avaient pas réussi à finaliser cela avant l'élection, mais les libéraux avaient dit qu'ils feraient quelque chose dans le dossier du Lucy Maud Montgomery qui devait remplacer le traversier entre les Îles-de-la-Madeleine et l'Île-du-Prince-Édouard.
I am telling you this because the Conservatives did not manage to finalize anything before the 1993 election, but the Liberals had said they would do something about the project to replace the Lucy Maud Montgomery, the ferry running between the Magdalen Islands and Prince Edward Island.

Dans ma province, l'Île-du-Prince-Édouard, le Lucy Maud Montgomery Land Trust travaille depuis des années à empêcher l'exploitation de ces terrains fabuleux, que nous connaissons tous, qui se trouvent à proximité du parc national de l'Île-du-Prince- Édouard et qui sont actuellement détenus par des intérêts privés.
In my home province of Prince Edward Island, the L.M. Montgomery Land Trust has been working for years to preserve from development those amazing pieces of land we all know near the P.E.I. National Park, which are now held in private hands.

Depuis l'aire de nature sauvage du parc national de Gros-Morne au charme de la maison de Lucy Maud Montgomery à l'Île du Prince-Édouard en passant par les merveilles de la nature que constituent les diverses sources thermales des Rocheuses et le caractère unique de Victoria, en Colombie-Britannique, les touristes sont fascinés par la diversité du Canada.
From the wilderness of Gros Morne National Park, to the charm of Lucy Maude Montgomery's home in Prince Edward Island, to the natural wonder of the various hot springs in the Rockies and the uniqueness of Victoria, British Columbia, tourists are amazed at the diversity of Canada.

La première a trait au remplacement du Lucy Maud Montgomery, un traversier reliant les Îles-de-la-Madeleine et l'Île-du-Prince-Edouard, et la deuxième porte sur la construction d'un navire polyvalent ou «navire intelligent» pour le ministère de la Défense nationale.
The first is a contract for the replacement of the Lucy Maud Montgomery ferry operating between the Magdalen Islands and P.E.I. The second is for a multifunctional vessel or smart ship for the Department of National Defence.

M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, voilà plus de 18 mois qu'Ottawa tarde à prendre une décision sur le remplacement du vétuste traversier Lucy Maud Montgomery, qui assure la liaison entre les îles de la Madeleine et l'Île-du-Prince-Édouard.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, for more than 18 months, Ottawa has been trying to make up its mind about replacing the old Lucy Maud Montgomery, the ferry link between the Magdalen Islands and Prince Edward Island.