Vertaling van "être étendus auxdites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de réseaux étendus [ technicienne de réseaux étendus | technicien de RE | technicienne de RE ]
wide area network technician [ WAN technician ]

services de fichiers sur réseau étendu | services de fichiers sur un réseau étendu | services de fichiers sur réseaux étendus | services de fichiers sur des réseaux étendus | services WAFS
wide area file services | WAFS | wide area file service

bail portant sur des fermes importantes ou des terrains étendus
large tenant holding

les possibilités de participation appropriée auxdits transports
the possibilities of adequate participation in such a transport

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

renoncer auxdits droits et se dégager desdites obligations
withdraw itself from such rights and obligations

extension de la couverture auxdits risques
re-inclusion of such risks

spécialiste de réseaux étendus [ spécialiste de RE | spécialiste des réseaux longue distance ]
WAN specialist [ wide area network specialist ]

athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus
atheromatosis | thickening of the arteries

réseau de transition augmenté | réseau à transitions étendus | réseau de transition enrichi
augmented transition network | ATN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas où une institution de retraite professionnelle a transféré à d'autres entreprises (externalisation) certaines fonctions importantes telles que la gestion des placements, la technologie de l'information ou la comptabilité, ces droits à l'information et ces pouvoirs d'intervention devraient pouvoir être étendus auxdites fonctions afin de vérifier si ces activités sont exercées conformément aux règles de surveillance.
Where an institution for occupational retirement provision has transferred functions of material importance such as investment management, information technology or accounting to other companies (outsourcing), it should be possible for the rights to information and powers of intervention to be enlarged so as to cover these outsourced functions in order to check whether those activities are carried out in accordance with the supervisory rules.

Dans le cas où une institution de retraite professionnelle a transféré à d'autres entreprises (externalisation) certaines fonctions importantes telles que la gestion des placements, la technologie de l'information ou la comptabilité, ces droits à l'information et ces pouvoirs d'intervention devraient pouvoir être étendus auxdites fonctions afin de vérifier si ces activités sont exercées conformément aux règles de surveillance.
Where an institution for occupational retirement provision has transferred functions of material importance such as investment management, information technology or accounting to other companies (outsourcing), it should be possible for the rights to information and powers of intervention to be extended to cover these outsourced functions in order to check whether those activities are carried out in accordance with the supervisory rules.