Traduction de «être équitable juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équitable [ juste et convenable ]
just and proper [ equitable ]

devoir de juste représentation [ DJR | devoir de représentation juste | devoir de représentation équitable | obligation de juste représentation | obligation de représentation équitable ]
duty of fair representation

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

équitable [ à juste prix | à prix équitable ]
fairly traded

juste prix | prix équitable
fair market price

juste revenu | rémunération équitable
fair income | fair return

équitable et juste
fair and just

juste prix | prix équitable
fair price | fair market price

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o réformer les systèmes fiscaux nationaux pour élargir l’assiette de l’impôt et garantir des politiques fiscales équitables, justes et durables.
o reforming national tax systems to broaden the tax base and ensure fair, just and sustainable tax policies.

21. souligne l'importance des principes d'équité, de justice et de transparence des procédures administratives et juridiques dans l'application du droit national du travail, y compris la réalisation d'inspections du travail strictes, ainsi que des normes internationales en matière de droits de l'homme, conformément aux obligations internationales; estime que des procédures administratives et juridiques équitables, justes et transparentes sont également nécessaires pour garantir qu'aucune restriction non justifiée ne soit imposée à la communication et à la liberté d'expression, qui sont des éléments majeurs pour permettre aux citoyens de s'organiser par eux-mêmes;
21. Emphasises the importance of the principles of fair, just and transparent administrative and legal procedures, in order to implement national labour laws, including strict labour inspections, as well as international human rights standards, in accordance with international obligations; believes that fair, just and transparent administrative and legal procedures are also needed to ensure that no undue restrictions are put on communication or freedom of speech, which are very important in empowering citizens to organise themselves;

16. est très préoccupé par le procès de sept responsables baha'is qui a débuté le 12 janvier, et notamment par le fait que les accusations qui pèsent sur ces personnes semblent être motivées par leur appartenance à une minorité religieuse; demande que ce procès soit mené de façon équitable, juste et ouverte, dans le respect de toutes les normes internationales du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui a été ratifié par l'Iran, et que l'observation indépendante des procédures soit autorisée; demande de mettre un terme à la persécution des baha'is et d'autres communautés religieuses et de respecter la liberté religieuse individuelle;
16. Is deeply concerned about the trial of seven Baha'i leaders which started on 12 January, notably that the charges brought appear to be motivated by their belonging to a minority faith; calls for the trial to be conducted in a fair, just and open manner, with respect for all international standards under the ICCPR, which has been ratified by Iran, and for independent observation of the proceedings to be allowed; calls for an end to the persecution of the Baha'is and other religious communities and for respect for individual freedom of religion;

RAPPELANT que le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques est l'un des trois objectifs centraux de la Convention et RECONNAISSANT que le présent protocole poursuit la réalisation de cet objectif dans le cadre de la Convention,
RECALLING that the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources is one of three core objectives of the Convention, and RECOGNIZING that this Protocol pursues the implementation of this objective within the Convention,

Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la convention sur la diversité biologique
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity

RECONNAISSANT que la sensibilisation du public à la valeur économique des écosystèmes et de la diversité biologique, et le partage juste et équitable de cette valeur économique avec les gardiens de la diversité biologique sont d'importantes mesures d'incitation disponibles pour la conservation de la diversité biologique et l'utilisation durable de ses éléments constitutifs,
RECOGNIZING that public awareness of the economic value of ecosystems and biodiversity and the fair and equitable sharing of this economic value with the custodians of biodiversity are key incentives for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22014A0520(01) - EN - Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la convention sur la diversité biologique // PROTOCOLE DE NAGOYA
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22014A0520(01) - EN - Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity // NAGOYA PROTOCOL

Ne pas garantir une procédure de demande d'asile qui soit équitable, juste et efficace, en raison de petites économies dans les coûts judiciaires et administratifs, engendre un risque élevé de mettre en danger la sécurité du demandeur, jusqu'à mettre en jeu la vie de celui-ci.
Failing to guarantee an asylum process which is fair, just and efficient, due to cutting corners in administration and legal costs runs a high risk of placing the claimant's safety in jeopardy with fatal results.

9. réaffirme son soutien au développement global de la PAC et réclame une politique agricole équitable, juste et durable tant pour les États membres que pour les pays candidats, et réitère dans ce contexte sa demande d'un déplacement du centre de gravité des financements agricoles par un renforcement graduel du développement rural, comme le soutien aux jeunes agriculteurs;
9. Expresses its support for the comprehensive further development of the CAP and calls for a fair, just and sustainable agricultural policy both for the Member States and for the candidate countries; reiterates its call in this context for a shift in the balance of agricultural funding by gradually strengthening rural development such as support to young farmers;

Il est bien entendu qu’il faut le réformer, mais dans le même temps, nous devons garantir que les services d’intérêt général soient rendus de manière équitable, juste et universelle.
Of course it has to be reformed, but at the same time we have to ensure that the services which general interest deliver are delivered in an equitable, fair and a universal way.