Traduction de «être équilibré efficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibre final efficace
efficient final equilibrium

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

équilibre des sexes [ équilibre entre les sexes | équilibre entre les femmes et les hommes | équilibre entre les hommes et les femmes | équilibre entre femmes et hommes | équilibre entre hommes et femmes | équilibre de genre | équilibre des genres ]
gender balance

équilibre des déblais et des remblais [ équilibre des déblais-remblais | équilibre déblais-remblais | équilibre déblai-remblai | équilibre des remblais-déblais | équilibre remblai-déblai ]
balancing cut and fill

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

équilibre de l'ozone | équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre en ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

organisme de placement collectif équilibré | OPC équilibré | organisme de placement collectif en valeurs mobilières équilibré | OPCVM équilibré
balanced fund | balanced mutual fund

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

répartition des compétences [ équilibre des compétences ]
division of powers [ balance of power ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’initiative européenne pour le réseau électrique est conçue pour permettre à 50 % des réseaux en Europe d’intégrer des énergies renouvelables et d’équilibrer efficacement l’offre et la demande d’ici à 2020.
The European electricity grid initiative is designed to enable 50 % of networks in Europe to integrate renewables and effectively match supply and demand by 2020.

L'objectif est de faire en sorte qu'à l'horizon 2020, 50 % des réseaux en Europe favorisent l'intégration sans rupture des énergies renouvelables et fonctionnent selon des principes «intelligents», en équilibrant efficacement l'offre et la demande et en soutenant le marché intérieur au bénéfice des citoyens.
The goal is that by 2020, 50% of networks in Europe would enable the seamless integration of renewables and operate along 'smart' principles, effectively matching supply and demand and supporting the internal market for the benefit of citizens.

Pour jouer pleinement son rôle de promoteur des investissements dans l'innovation et la croissance, le système des DPI doit être équilibré, efficace et correctement appliqué dans l'Union européenne (UE), à ses frontières et à l'échelle internationale.
To fully play its role in promoting investment in innovation and growth, the IPR system needs to be balanced, efficient and properly enforced in the EU, at our borders and internationally.

Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.

L'approche complexe et croisée qu'exige la construction d'une Europe efficace dans l'utilisation des ressources ne peut que reposer sur un dosage de politiques qui optimalise les synergies et assure un équilibre entre les différents secteurs et les différentes politiques.
The complex and interlocking approach needed to build a resource-efficient Europe can only be achieved with a policy mix that optimises synergies and addresses trade-offs between different areas and policies.

La structure de la loi assure l'équilibre efficace et pratique entre les intérêts du particulier qui souhaite protéger ses renseignements personnels et ceux de l'entreprise soucieuse d'exercer efficacement ses activités.
The structure of the act allows for an effective and workable balance between the interests of protecting an individual's personal information and allowing for business to operate effectively.

Le NPD est le meilleur parti pour équilibrer efficacement le budget, et en 2015, nous serons fins prêts à nettoyer le gâchis laissé par le ministre des Finances actuel.
The NDP is the best party to effectively balance the budget, and we will prepare ourselves for 2015, when we can clean up the mess left by this finance minister.

Estimez-vous que ce genre d’initiative du Congrès constitue un équilibre efficace?
In your estimation, is that sort of congressional initiative the kind of balance that you think will be effective in doing that?

Ces faiblesses ont joué un rôle dans la crise, et l’existence de mécanismes capables d’équilibrer efficacement et rapidement les pouvoirs dans les systèmes de gouvernance contribuerait à empêcher la survenance de crises futures.
These weaknesses played a role in the crisis and timely and effective checks and balances in governance systems would help preventing any future crisis.

Grâce à ces principes et à ces démarches préconisés par la Loi sur les océans, la gestion des océans et des ressources côtières vise à trouver un équilibre efficace et durable entre les objectifs environnementaux, sociaux et économiques sur le littoral canadien.
Through these Oceans Act principles and approaches, oceans and coastal management is designed to achieve an effective, sustainable balance among environmental, social, and economic objectives in Canada's oceans areas.