Traduction de «être économiquement forte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La mise à jour économique et financière : une économie forte, une société forte : sécurité, possibilités
The Economic and fiscal update : strong economy, strong society: security & opportunity

production agricole à forte valeur économique
agricultural production of high economic value

activité agricole à forte valeur économique
agricultural activity of high economic value

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

La mise à jour économique et financière : économie forte et société solidaire
The Economic and fiscal update: strong economy and secure society

chargée d'études économiques | chargé d'études économiques | chargé d'études économiques/chargée d'études économiques
economics consultant | policy analyst | economic adviser | economics adviser

professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales
high school business studies teacher | teacher of economics in high school | business studies and economics teacher secondary school | teacher of business studies and economics in secondary schools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

adhère pleinement à l'idée que les politiques économiques doivent tendre à promouvoir une croissance économique forte, durable et inclusive, à renforcer la compétitivité et à stimuler l'emploi pour que l'Europe demeure une économie sociale de marché éminemment attractive et pour préserver le modèle social européen.
fully agrees that economic policies must be geared towards promoting strong, sustainable and inclusive economic growth, enhancing competitiveness and boosting employment in order for Europe to remain a highly attractive social market economy and to preserve the European social model.

Nous savons que le Canada est un peu une cible à cause de sa position économique forte des dernières années, qui lui a permis de traverser la crise économique.
We know that Canada is a bit of a target because of its strong economic position over the last number of years that got us through the economic downturn.

D'autres pays ont été forcés de prendre des mesures en raison de la crise financière. C'est grâce au leadership économique fort du premier ministre et du ministre des Finances que le Canada se classe au premier rang des pays du G7 du point de vue du rendement économique.
We have the strong economic leadership of the Prime Minister and the Minister of Finance to thank for Canada's G7 leading economic performance.

Ils ont besoin d'un leadership économique fort et continu qui reflète les valeurs et les principes des familles canadiennes qui travaillent fort, c'est-à-dire vivre selon nos moyens, générer des économies en réduisant le gaspillage et les doublons, garder les impôts à un bas niveau pour créer des emplois et soutenir la croissance et laisser les Canadiens conserver davantage de l'argent qu'ils gagnent durement.
Canadians need the continued strong economic leadership that reflects the values and principles of hard-working Canadian families such as living within our means, producing savings by reducing waste and duplication, keeping taxes low to create jobs and sustain growth and letting Canadians keep more of their hard-earned money.

35. Même s’il est possible que la crise économique et l’instabilité géopolitique y mettent temporairement un frein, la croissance économique forte que connaissent de nombreux pays en développement suppose d’aller plus loin dans le processus de mondialisation.
35. Although it may be temporarily halted by economic crises and geopolitical instability, the strong economic growth of many developing countries implies further globalisation.

La partie économiquement forte et la partie économiquement faible se verraient proposer une solution acceptable et appropriée, sans qu'il soit nécessaire d'insister sur la nécessité d'appliquer le droit national de l'une des parties, ce qui faciliterait également les négociations.
It would provide both parties, the economically stronger and weaker, with an acceptable and adequate solution without insisting on the necessity to apply one party's national law, thereby also facilitating negotiations.

Cela peut expliquer en partie pourquoi les données de certains pays font apparaître d'excellentes performances d'innovation, alors que l'on ne dispose pas de preuves aussi visibles de croissance économique forte.
This may partly explain why some countries' data showing excellent innovation performance are not matched by equally visible evidence of strong economic growth.

Seule une croissance économique forte et durable peut créer la richesse nécessaire pour lutter efficacement contre la pauvreté et faire en sorte que les recettes fiscales soutiennent les fondements du secteur public.
Only a strong sustainable economic growth can create the wealth needed to successfully combat poverty and to make it possible that the taxation revenues sustain the basic foundations of the public sector.

Le futur partenariat économique devra permettre aux Etats ACP d'appuyer leurs réformes sur un partenaire économiquement fort et fiable, de renforcer la transparence et la crédibilité de ces réformes, et de les mener en assurant la cohérence entre leurs politiques commerciales et leurs politiques économiques.
The future economic partnership must enable the ACP countries to rely on an economically strong and reliable partner as they reform their economies, strengthen the transparency and credibility of such reforms and ensure the consistency of their trade and economic policies while they do so.

En date d'aujourd'hui, nous avons une crise fort importante avec des conséquences économiques fort importantes et le gouvernement va agir dès qu'il obtiendra la collaboration des différents partis de cette Chambre.
Today, however, we have a major crisis with grave economic consequences. The government will act as soon as it has the co-operation of the various parties in this House.