Traduction de «être vendues stockées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

instruction de format stockée [ instruction de formatage stockée ]
stored format instruction

coût des marchandises vendues | coût des ventes | coût d'achat des marchandises vendues | CMV
cost of goods sold | COGS | cost of sales

Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail [ ETMVD | Enquête sur les marchandises vendues au détail ]
Quarterly Retail Commodity Survey [ QRCS | Retail Commodity Survey ]

image stockée en format PostScript encapsulé | image vectorisée Postscript | eps [Abbr.]
Encapsulated PostScript | eps [Abbr.]

énergies flux semi-stockées | énergies intermédiaires
short-cycle energies

moelle osseuse stockée dans l'azote liquide
storage of bone marrow in liquid-nitrogen freezer

coque de dégainage stockée sous eau
cladding hulls stored under water

bouteille couchée | bouteille stockée couchée en casier
bottle in storage rack

préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence
develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les espèces marines capturées aux fins indiquées au paragraphe 1 peuvent être vendues, stockées, exposées ou mises en vente, à condition qu’elles soient imputées sur les quotas conformément à 33, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 1224/2009 et:
Marine species caught for the purposes specified in paragraph 1 may be sold, stored, displayed or offered for sale, provided that they are counted against quotas in accordance with 33(6) of Regulation (EC) 1224/2009 and:

Chaque unité équivalente de CO retirée et stockée produirait ainsi un crédit de carbone pouvant être vendu aux émetteurs de GES pour qui le coût de réduction des émissions serait supérieur au prix de vente des crédits.
Each equivalent unit of CO that has been removed and stored in agricultural soils or forest would create a carbon credit that could then be sold to those GHG emitters for whom the cost of emission reductions would be greater than the price at which the credits are being sold.

le nombre de doses stockées, renvoyées au fabricant et remboursées, ou vendues à d'autres États membres ou à des pays tiers,
the number of doses placed in storage, sent back to the manufacturer and reimbursed, or sold to other Member States or third countries,

– le nombre de doses stockées, renvoyées au fabricant et remboursées, ou vendues à d'autres États membres ou à des pays tiers,
(iv) the number of doses placed in storage, sent back to the manufacturer and reimbursed, or sold to other Member States or third countries,

Au final, les denrées sont stockées plutôt que d'être vendues à un prix équitable.
This results in foodstuffs remaining in storage instead of being sold at equitable prices.

2. Nonobstant le paragraphe 1, les ressources aquatiques vivantes capturées aux fins indiquées au paragraphe 1 ne peuvent être vendues, stockées, exposées ou mises en vente, sauf:
2. Notwithstanding paragraph 1, living aquatic resources caught for the purposes specified in paragraph 1 cannot be sold, stored, displayed or offered for sale, unless:

Selon cet accord, GMH a vendu à NILEG plusieurs de ses actifs immobiliers, dont le terrain où sont stockées les poussières résiduelles (Westerkamp).
Pursuant to this agreement, GMH sold to NILEG several of its real estate assets, including the land where the old dust is stored (Westerkamp).

2. Les ressources aquatiques vivantes n’ayant pas la taille requise ne sont pas détenues à bord ni transbordées, débarquées, transportées, stockées, vendues, exposées ou mises à la vente, mais sont rejetées immédiatement à la mer.
2. Undersized living aquatic resources shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed of offered for sale but shall be returned immediately to the sea.

Cela garantit que les denrées alimentaires contaminées qui pourraient encore être stockées à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté n'arriveront pas sur nos marchés et qu'elles ne seront ni exportées ni vendues à l'aide de ressources de la Communauté. 2. Les mesures d'urgence approuvées par le Conseil s'appliqueront à toutes les denrées alimentaires commercialisées dans la Communauté, où qu'elles soient produites.
This will ensure that any contaminated foodstuffs which may still be stored either inside or outside the Community will not find their way on our markets, nor will they be exported or bought into intervention with Community funds. 2. The emergency limits decided in the Council will apply to all foodstuffs marketed in the Community, wherever they are produced.