Vertaling van "être valable durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cause à titre onéreux [ contrepartie valable | contrepartie | contre-prestation | considération valable | valable considération | cause valable | considération ou cause valable ]
valuable consideration

ordre jour [ ordre valable jour | order valable ce jour | ordre valable pour la journée ]
day order [ order valid today ]

ordre jour | ordre valable pour la journée | ordre valable jour | ordre valable ce jour
day order | order valid today

ordre valable jour | ordre valable pour la journée | ordre valable ce jour
day order | order valid today | good for day order

motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]
sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]

acte de cession valide et susceptible d'enregistrement | acte de transfert valable et enregistrable | acte de transport valable et enregistrable
good and registrable conveyance

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
period of pensionable service | years of pensionable service

fondement valable de titre | titre originaire valable
good root of title

interlocuteur valable | interlocutrice valable
valid representative

considérer un testament non valable quant à la forme, formellement non valable, annuler un testament pour vice de forme
hold a will formally invalid (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, les autorisations de posséder sont valables durant un an et peuvent être renouvelées.
Generally, authorizations to possess are valid for one year and may be renewed.

C'est la tendance qui semble se dégager : l'exemption devrait être valable durant 90 jours, après quoi elle devrait être renouvelée.
That seems to be where we are leaning, that it should be a 90-day window on the exemption and then you would have to reapply.

Ce montant est converti en euro sur la base du taux de change comptable mensuel de la Commission valable durant le mois au cours duquel ces dépenses ont été comptabilisées par l'autorité responsable du programme national concerné.
Those amounts shall be converted into euro using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which the expenditure was registered in the accounts of the Responsible Authority of the national programme concerned.

Ce montant est converti en euros sur la base du taux de change comptable mensuel de la Commission valable durant le mois au cours duquel ces dépenses ont été enregistrées par l'autorité responsable du programme national concerné.
This amount shall be converted into euro using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which the expenditure was registered in the accounts of the Responsible Authority of the national programme concerned.

Ces montants sont convertis en euros sur la base du taux de change comptable mensuel de la Commission valable durant le mois au cours duquel ces dépenses ont été enregistrées par l’autorité de certification du programme opérationnel concerné .
Those amounts shall be converted into euro using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which the expenditure was registered in the accounts of the certifying authority of the operational programme concerned .

Ce montant est converti en euros sur la base du taux de change comptable mensuel de la Commission valable durant le mois au cours duquel ces dépenses ont été enregistrées par l'autorité de certification du programme opérationnel concerné.
This amount shall be converted into euro using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which the expenditure was registered in the accounts of the certifying authority of the operational programme concerned.

10. demande à la Commission d'encourager le déploiement d'un système crédible d'enregistrement électronique des "passeports pour les marchés publics", valable durant une période donnée, qui pourrait contribuer à réduire la charge administrative pesant sur les PME dans les procédures de passation de marchés publics;
10. Calls on the Commission to promote the deployment of a credible ‘procurement passport’ electronic registration system, valid for a given period, which could help reduce the administrative burden for SMEs in procurement procedures;

Le droit d'auteur est valable durant toute la vie de l'auteur, soit plus de 50 ans.
Copyright is good for the life of the author, plus 50 years.

Le gouvernement a promis une solution aux difficultés en soins de santé qui serait valable durant une génération.
The government has promised a health care fix for a generation.

M. John Baker: Je crois que nous avons dit que ces engagements seront valables durant la période de restructuration jusqu'à mars et avril 2001.
Mr. John Baker: I believe we've said that certainly until March and April 2001 these commitments would be in place during the period of restructuring.