Vertaling van "être une raison parfaitement logique " (Frans → Engels) :

Ainsi, s'il est parfaitement logique que le charbon soit exonéré de toute charge fiscale dès lors qu'il fait l'objet d'aides d'Etat substantielles, il en résulte par contre que le charbon importé est promu au détriment des autres vecteurs énergétiques de substitution plus lourdement taxés comme le gaz naturel et le pétrole.
Although it is perfectly logical to relieve coal of any tax burden while it is receiving substantial state aid, the result is to promote imported coal to the detriment of alternative but more heavily taxed energy sources such as natural gas and oil.

Cela me semble être une raison parfaitement logique de ramener au Canada toute personne qui aurait commis l'un de ces actes terroristes à l'extérieur du pays afin qu'elle soit jugée.
It seems to me this is a perfectly logical reason to bring any Canadian back to trial who has done one of these terrorist acts outside the country.

L'individu est par conséquent l'entité fiscale qui convient pour des raisons parfaitement logiques.
So there's a logical reason why an individual is the appropriate unit given an income tax.

Il est parfaitement logique d'investir la santé et la sécurité au travail.
Investment in OSH makes a lot of sense.

Cela est souvent rendu difficile en raison des intérêts et des logiques différentes, voire divergentes, de ces acteurs.
This is often a difficult task, given the different and sometimes conflicting interests and viewpoints of those involved.

En raison de l'ampleur des chevauchements entre les règlements, une refonte des autres parties des quatre règlements sur le ciel unique européen pour les fusionner en un seul s'impose logiquement.
Due to the extent of overlap between the Regulations, a recast of the remaining parts of the four SES Regulations into one is a logical consequence of that adaptation.

Je vois la présente motion comme un plan de travail qui a été intégré à une motion, ce qui est parfaitement logique en raison du caractère urgent des leçons que nous avons apprises l'an dernier.
I see this motion as a work plan embedded in a motion, which makes perfect sense in that there is the urgency of the lessons learned from last year.

[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, à mon avis, des motifs parfaitement logiques, des raisons de politiques gouvernementales fondées et des objectifs d'efficacité dans la prestation des services justifient qu'un plus grand nombre d'institutions soient installées ailleurs qu'à Ottawa.
[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think there are powerful logical reasons, powerful public policy reasons, and service delivery efficiency reasons to get more institutions out of Ottawa.

Il est parfaitement logique que le droit d'intenter une action couvre le droit effectif de saisir les tribunaux et par conséquent le droit à une assistance judiciaire lorsqu'un ressortissant de l'État en question pourrait, mutatis mutandis, en bénéficier.
It is only logical that the right to bring actions comprises the effective right of access to courts, and hence entitlement to legal aid, when a national of the State would, mutatis mutandis, be so entitled.

On s'y oppose, je dois le dire, pour des raisons parfaitement claires, parfaitement logiques et parfaitement civiques.
It will be opposed for very clear thinking, logical and civic minded reasons.