Traduction de «être transmis sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

document transmis électroniquement [ document transmis par voie électronique ]
document transmitted electronically

bruits transmis
Transmitted sounds

ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill

instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then
conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, nous entretenons des rapports importants avec les États-Unis, mais de plus en plus, la nouvelle économie du savoir permet d'élaborer des produits à des endroits où cela ne se serait pas fait de tradition, produits qui peuvent être transmis ailleurs par voie électronique, sinon assemblés ailleurs ou vendus ailleurs.
Of course we have an important relationship with the United States but, more and more, this knowledge economy allows products to be made in places where they haven't traditionally been made, and they can be shipped over the wire to somewhere else or assembled somewhere else or sold somewhere else.

Sinon, madame la ministre, je ferai valoir que lorsque l'appel doit être transmis à un niveau supérieur à celui du tribunal d'appel du RPC, que le gouvernement rembourse les frais d'avocat du citoyen.
Alternatively, Madam Minister, I would submit that when the appeal has to go beyond the CPP tribunal, let it be that the government provides legal counsel to the citizen.

Sinon, devraient-il être transmis à d'autres comités permanents, comme celui de la sécurité publique ou de la citoyenneté et de l'immigration?
If not, should they be referred to other standing committees, such as the one on public safety or citizenship and immigration?

Il y a au moins un an, sinon plus, que le projet de loi C-10 a été transmis au Sénat et qu'on le laisse moisir.
It has been at least a year since Bill C-10 came to the Senate, if not more, and has been allowed to languish.

Leurs besoins ne sont de toute évidence pas si importants, sinon, ils nous auraient transmis ces chiffres.
Their needs are obviously not that great, or else they would have provided the figures.

Le Kosovo constitue un de ces dossiers pour lesquels les perspectives financières ne sont pas assez flexibles. Cela doit changer et ce message doit être transmis, sinon, nous allons au devant de problèmes.
Kosovo is one of those occasions where the financial perspective is not flexible enough and it needs to be changed and that message has to be got through otherwise there will be problems.

La prépondérance de la preuve des observations et le bon sens même nous disent que si nous relâchons notre vigilance en admettant que certaines drogues sont assez inoffensives pour être décriminalisées, voire légalisées en pratique, et en augmentant l'approbation sociale et l'offre la disponibilité pour ces substances, qu'arrivera-t-il sinon une hausse de la consommation et un malentendu sur le message transmis aux enfants et aux générations futures.
The preponderance of evidence, and common sense itself, tells us that to let our guard down, to accept certain drugs as somehow safe enough to decriminalize – or, de facto, to legalize, to increase the acceptability and availability of substances, will if it will do anything, increase consumption, and send the wrong message to the rising and future generations.