Traduction de «être transmis aussitôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt pris aussitôt pendu
no sooner said than done

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

document transmis électroniquement [ document transmis par voie électronique ]
document transmitted electronically

virus non transmis par les arthropodes
Non-arthropod-borne virus

bruits transmis
Transmitted sounds

organisme transmis par un arthropode
Arthropod-borne organism

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk

biens transmis par le décès
property passing on death

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En attendant, M. Grégoire va nous livrer ses remarques, et le mémoire vous sera transmis aussitôt qu'il arrivera du bureau du greffier.
In the meantime, Mr. Grégoire will make his opening comments, and the brief will be provided to you as soon as it arrives from the Clerk's Office.

214 (1) Aussitôt après avoir transmis l’avis au ministre, l’employeur procède à la constitution d’un comité mixte de planification conformément au présent article et aux articles 215 et 217.
214 (1) An employer who gives notice to the Minister under section 212 shall forthwith thereafter establish a joint planning committee consisting of such number of members as is required or permitted by this section and sections 215 and 217.

Le président: Monsieur Bélanger, aussitôt qu'on a discuté de la question, j'ai transmis cela au greffier qui, malheureusement, n'est pas ici aujourd'hui.
The Chairman: Mr. Bélanger, I passed that on to the clerk right after our discussion, but unfortunately, the clerk is not here today.

L’article 154 du Règlement expose la procédure officielle, en vertu de laquelle un greffier reçoit les messages du Sénat à la barre de la Chambre « aussitôt que l’annonce le Sergent d’armes », mais en réalité, les messages sont transmis dans les deux sens sans formalités par l’intermédiaire des services des Journaux de chaque Chambre.
Although Standing Order 154 describes a formal procedure by which a Clerk receives Senate messages at the bar of the House “as soon as announced by the Sergeant-at-Arms,” in fact the transmission of messages in both directions is done informally via the Journals offices of each House.

2. Aussitôt que les projets de plan budgétaire, visés au paragraphe 1, sont transmis à la Commission, ils sont rendus publics.
2. As soon as the draft budgetary plans referred to in paragraph 1 have been submitted to the Commission, they shall be made public.

Afin de permettre une coordination en temps utile de l'attitude des États membres, les renseignements visés aux articles 4 et 5 doivent être transmis aussitôt que possible après mise à l'étude, soit des garanties ou des crédits envisagés eux-mêmes, soit de toute autre décision qui, aux termes d'une réglementation nationale ou d'usages administratifs nationaux, constituerait un préalable à l'instruction ultérieure des garanties ou des crédits.
In order to enable Member States to coordinate their attitudes in due and proper time, the information prescribed under Articles 4 and 5 must be transmitted as soon as possible after initiation of the study either of the guarantees and the proposed credits proper, or of any other decision which, under the terms of national regulations or national administrative practices, would constitute a prerequisite for the subsequent examination of such guarantees or credits.

Aussi, il est aussitôt transmis pour examen au Sénat à titre de projet de loi émanant de la Chambre des communes.
Therefore, it goes directly to examination by the Senate as a bill coming from the House of Commons.

5. Dès que les résultats de la comparaison ont été transmis à l'État membre d'origine, l'unité centrale procède aussitôt:
5. Once the results of the comparison have been transmitted to the Member State of origin, the Central Unit shall forthwith:

Ce rapport est aussitôt transmis au comité MED.
This report shall be presented to the MED Committee forthwith for discussion.

5. demande que les ordres du jour et les procès-verbaux des réunions de la Commission soient transmis au Parlement en même temps qu'aux Commissaires; qu’aussitôt après les réunions hebdomadaires de la Commission, les décisions adoptées par le collège sont communiquées au Parlement européen, en séance plénière ou par l’intermédiaire de la Conférence des Présidents;
5. Requests that the agendas and minutes of Commission meetings be forwarded to Parliament at the same time as they are forwarded to the Commissioners; requests that immediately after the Commission’s weekly meetings, the decisions adopted by the College should be notified to the European Parliament, either in plenary or via the Conference of Presidents;