Traduction de «être totalement clairs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le projet de loi C-6, il me semble, même si ce n'est pas totalement clair, qu'il répond aux critères énoncés par la Cour suprême.
Although this is not entirely clear, having read this legislation, it seems to me that this bill would meet the criteria that the Supreme Court has identified.

Je ne suis pas sûr qu'il soit totalement clair où il sera situé.
I am not sure it is totally clear where this code will be situated.

M. Jay Sinha (recherchiste du comité): Il n'est pas totalement clair qu'ils soient tous entrés légalement.
Mr. Jay Sinha (Committee Researcher): One thing that's not totally clear is whether they all did enter legally.

(14 bis) Les détails concernant l'initiative des emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets ne sont pas encore totalement clairs à l'heure actuelle.
(14a) The details of the Europe 2020 Project Bond Initiative are not completely clear at the moment.

Le champ d’application de cette procédure n’a pas été spécifié et, dès lors, il n’est pas totalement clair.
The scope of this procedure has not been specified and, therefore, is also not entirely clear.

Soyons totalement clairs à ce sujet.
Let us be completely clear about it.

Le rôle du SEBC et de la BCE dans la gestion et la surveillance du système financier de la zone euro n'est pas totalement clair.
The role of the ESCB and ECB in the running and supervision of the Euro area financial system is not entirely clear-cut.

Il arrive que l’autre partie interprète erronément notre position ou qu’elle tente de rejeter quelque peu le débat dans notre camp, mais nous avons été totalement clairs et totalement cohérents durant nos contacts avec nos collègues russes.
Sometimes there is some misinterpretation on the other side, or some attempt to bounce the debate on our side, but we have been absolutely clear and absolutely consistent in our contacts with our Russian colleagues.

Ce n'est pas totalement clair, mais on ne leur verserait pas de salaire.
So I'm not totally clear, but they would not be paid for any salaries.

L'honorable sénateur a donné une assurance sommaire, mais ce que nous faisons devant le CRTC n'est pas totalement clair.
The honourable senator has given a summary assurance, but it is not totally clear what we are doing before the CRTC.