Vertaling van "être terminée selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

orientation terminée
Referral completed

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

polir une peinture terminée
buff paintwork when finished | polish finished paintwork | buff finished paintwork | buff finished paintworks

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il incombe aux autorités compétentes des États membres ou aux institutions, organes ou organismes, selon le cas, de décider des suites à donner aux enquêtes terminées, sur la base des rapports d’enquête finals établis par l’Office.
It is for the competent authorities of the Member States or the institutions, bodies, offices or agencies, as the case may be, to decide what action should be taken on completed investigations on the basis of the final investigation reports drawn up by the Office.

1. Une fois l’étude terminée, un rapport final est soumis à l’autorité nationale compétente ou au comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance dans un délai de douze mois à compter de la fin de la collecte des données, sauf si une dérogation écrite a été octroyée par l’autorité nationale compétente ou, selon le cas, par le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance.
1. Upon completion of the study, a final study report shall be submitted to the national competent authority or the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee within 12 months of the end of data collection unless a written waiver has been granted by the national competent authority or the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee, as appropriate.

6. La rénovation des tunnels est effectuée selon un échéancier et est terminée au plus tard le
6. The refurbishment of tunnels shall be carried out according to a schedule and shall be finished by [...]

6. La rénovation des tunnels est effectuée selon un échéancier et est terminée au plus tard le 30 avril 2014.
6. The refurbishment of tunnels shall be carried out according to a schedule and shall be finished by 30 April 2014.

De manière générale, la première de ces phases est presque terminée; la mise en oeuvre de la deuxième et de la troisième varie selon le pays concerné.
Broadly speaking, the first of these phases is close to completion. The second and third phases are at varying stages of implementation - depending on the country in question.

Lorsque, devant le Tribunal, la procédure écrite est terminée lors de l'intervention de l'arrêt de renvoi, la procédure se déroule selon les modalités suivantes:
Where the written procedure before the Court of First Instance has been completed when the judgment referring the case back to it is delivered, the course of the procedure shall be as follows:

Sous réserve de la priorité des décisions prévues à l'article 106, le Tribunal connaît des affaires dont il est saisi dans l'ordre selon lequel leur instruction est terminée.
Subject to the priority of decisions provided for in Article 106, the Court of First Instance shall deal with the cases before it in the order in which the preparatory inquiries in them have been completed.

LES CONCOURS DU FONDS PREVUS A L'ARTICLE 125 DU TRAITE SONT OCTROYES , SELON LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT N 9 DU CONSEIL DU 25 AOUT 1960 ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT N 37/67/CEE ( 5 ) , POUR LES OPERATIONS COMMENCEES AVANT LA DATE D'ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT ET TERMINEES AVANT L'EXPIRATION DU SEMESTRE DE L'ANNEE CIVILE EN COURS A CETTE DATE .
ASSISTANCE FROM THE FUND AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 125 OF THE TREATY SHALL BE GRANTED , IN ACCORDANCE WITH COUNCIL REGULATION N 9 OF 25 AUGUST 1960 , ( 4 ) AS LAST AMENDED BY REGULATION N 37/67/EEC , ( 5 ) FOR OPERATIONS INITIATED BEFORE THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION AND TERMINATED BEFORE THE EXPIRY OF THAT HALF OF THE CALENDAR YEAR IN WHICH SUCH DATE FALLS .