Vertaling van "être tenue régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenue d'élections régulières et transparentes
holding free and fair elections

tenu d'une manière régulière
properly maintained

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]
business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique
conduct aviation research on a regular basis | undertake aviation research regularly | conduct regular aviation research | stay up-to-date with aviation developments

utiliser des expressions régulières
utilise regular expressions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet objectif est déjà partiellement atteint avec la tenue régulière de dialogues avec la société civile sur le commerce: des réunions régulières et structurées sur les questions de politique commerciale qui présentent un intérêt pour un public élargi et qui préconisent la participation active et inclusive de la société civile dans notre processus d’élaboration de politiques commerciales.
This is already partly achieved by regular Civil Society Dialogues on trade: regular, structured meetings on trade policy issues of interest to a wider audience which promote an active and inclusive participation of civil society in our trade policy-making process.

Des réunions et consultations interdépartementales sur les projets TEN financés par le Fonds de cohésion se sont tenues régulièrement.
Inter-departmental meetings and consultations on TENs projects financed by the Cohesion Fund took place regularly.

(3) Le directeur du scrutin destinataire d’un bref est tenu, dès réception ou dès que le directeur général des élections lui en a notifié l’existence, de faire exécuter avec diligence les opérations prescrites par la présente loi et qui sont nécessaires en vue de la tenue régulière de l’élection.
(3) Every returning officer to whom a writ is directed shall, on its receipt, or on notification by the Chief Electoral Officer of its issue, cause to be promptly taken any of the proceedings directed by this Act that are necessary in order that the election may be regularly held.

(3) Le directeur du scrutin destinataire d’un bref est tenu, dès réception ou dès que le directeur général des élections lui en a notifié l’existence, de faire exécuter avec diligence les opérations prescrites par la présente loi de même que par la Loi référendaire et qui sont nécessaires en vue de la tenue régulière du référendum.
(3) Every returning officer to whom a writ is directed shall, on its receipt, or on notification by the Chief Electoral Officer of its issue, cause to be promptly taken any of the proceedings directed by this Act and the Referendum Act that are necessary in order that the referendum may be regularly held.

La tenue régulière, projetée par la Commission, d'un forum européen sur l'intégration pourrait apporter une valeur ajoutée en tant que source complémentaire d'information et de consultation.
The Commission's intention to convene regularly a European Integration Forum could provide added value as a complementary source of information and consultation.

Le comité consultatif pour la formation professionnelle établi par la décision 63/266/CEE du Conseil du 2 avril 1963 portant établissement des principes généraux pour la mise en œuvre d'une politique commune de formation professionnelle , qui est composé de représentants des partenaires sociaux et des autorités nationales des États membres, devrait être tenu régulièrement informé de la mise en œuvre de la présente décision.
The Advisory Committee for Vocational Training set up by Council Decision 63/266/EEC of 2 April 1963 laying down general principles for implementing a common vocational training policy , composed of representatives of the social partners and of the national authorities of Member States, should be regularly informed on the implementation of this Decision.

5. Le comité visé à l'article 21 est tenu régulièrement informé des travaux d'élaboration des STI.
5. The Committee referred to in Article 21 shall be kept regularly informed of the preparatory work on the TSIs.

Le recours à de tels mécanismes simplifiés n'est acceptable que si la Commission a été tenue régulièrement informée de la mise en œuvre de l'aide existante en question.
Such simplified arrangements are accepted if the Commission has been regularly informed on the implementation of the existing aid concerned.

6. Le comité visé à l'article 21 est tenu régulièrement informé des travaux d'élaboration des STI.
6. The Committee referred to in Article 21 shall be kept regularly informed of the preparatory work on the TSIs.

Les conférences "San José", du nom de la capitale du Costa Rica, se sont tenues regulièrement depuis 1984.
The "San José" conferences, named after the Costa Rican capital, have taken place regularly since 1984.