Vertaling van "être structurellement indépendantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
retail business entrepreneur | retail product developer | retail entrepreneur | shop keeper

commission Bergier | commission d'experts indépendante | commission indépendante d'experts Suisse-Seconde Guerre mondiale | commission indépendante d'experts Bergier
Bergier Commission | Independent Commission of Experts | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

appariement structurel [ correspondance structurelle | mise en correspondance structurelle ]
structural mapping [ structural matching ]

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

Union démocrate indépendante | Union démocratique indépendante | UDI [Abbr.]
Independent Democratic Union

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
work as an artist independently | work autonomously as an artist | work artistically independently | work independently as an artist

travailler de façon indépendante sur des expositions
work autonomously on exhibitions | work on exhibitions independently | work independently in exhibitions and collections | work independently on exhibitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles devraient être structurellement indépendantes de toute autorité publique de l'État membre compétente en matière de compétitivité (en particulier de ministères ou d'administrations, d'instituts et d'organismes publics) et fonctionner de manière autonome par rapport à celle-ci.
Competitiveness Boards should be structurally independent or functionally autonomous vis-à-vis any public authority dealing with competitiveness-related issues of the Member State (in particular ministries or public administrations, institutes or agencies).

[13] 1,5% d’amélioration pour l'énergie primaire venant s'ajouter au 1,8% de la tendance "statu quo" d’amélioration pour l’intensité énergétique, qui se compose de l'impact, sur l'efficacité énergétique, de la législation communautaire en vigueur (0,35% par an) ainsi que d'autres effets (0,6% dû aux changements structurels et 0,85% dû aux "améliorations indépendantes", comme le remplacement normal du parc technologique par an).
[13] 1.5% primary energy improvement is in addition to a 1.8% annual “business as usual” trend in improved energy intensity, consisting of the impact on efficiency of previous Community legislation (0.35% annually), and other effects (0.6% in structural changes, such as industrial developments, and 0.85% “autonomous improvement”, such as normal replacement of technology stock, annually).

Résumé concernant la prise en compte de la conjoncture économique dans le cadre du volet préventif La Commission continuera d'évaluer l’efficacité de l’action entreprise au titre du volet correctif du pacte en s'appuyant sur une mesure de l'effort budgétaire structurel consenti, et en excluant les évolutions budgétaires indépendantes de la volonté des gouvernements.
Summary for the accommodation of the economic cycle under the corrective arm The Commission will continue to assess effective action under the corrective arm of the Pact on the basis of a measurement of structural fiscal effort, excluding budgetary developments which are outside the control of governments.

Je pense que le problème découle du fait que la Fondation se compare structurellement à une société d'État qui est indépendante à la fois du gouvernement fédéral et des provinces et qui doit donc essentiellement se fier à la bonne volonté des provinces pour que celles-ci respectent l'entente qu'elles ont signée en s'engageant à distribuer les bourses du millénaire équitablement.
I think the problems stem from the fact that structurally it's a crown corporation at arm's length from both the federal government and the provinces, so it essentially has to rely on the goodwill of provinces to abide by the agreement they signed to distribute the millennium scholarship money in the right place.

Elle signifie simplement que, d'un point de vue structurel et à court ou moyen terme, l'opérateur jouit et jouira, sur le marché pertinent recensé, d'une puissance suffisante pour se comporter, dans une mesure appréciable, de manière indépendante de ses concurrents, de ses clients et en fin de compte des consommateurs, et ce, aux seules fins de l'article 14 de la directive "Cadre".
It merely implies that, from a structural perspective, and in the short to medium term, the operator has and will have, on the relevant market identified, sufficient market power to behave to an appreciable extent independently of competitors, customers, and ultimately consumers, and this, solely for purposes of Article 14 of the framework Directive.

a)de tenir une comptabilité séparée pour les activités liées à la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques, de la même façon que si ces activités étaient entreprises par des sociétés juridiquement indépendantes, de manière à identifier, avec la base de leurs calculs et le détail des méthodes d'imputation appliquées, tous les éléments de dépenses et de recettes liés à leurs activités associées à la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques, en y incluant une ventilation par poste des immobilisations et des dépenses structurelles, ou
(a)keep separate accounts for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services, to the extent that would be required if these activities were carried out by legally independent companies, so as to identify all elements of cost and revenue, with the basis of their calculation and the detailed attribution methods used, related to their activities associated with the provision of electronic communications networks or services including an itemised breakdown of fixed asset and structural costs, or

a) de tenir une comptabilité séparée pour les activités liées à la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques, de la même façon que si ces activités étaient entreprises par des sociétés juridiquement indépendantes, de manière à identifier, avec la base de leurs calculs et le détail des méthodes d'imputation appliquées, tous les éléments de dépenses et de recettes liés à leurs activités associées à la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques, en y incluant une ventilation par poste des immobilisations et des dépenses structurelles, ou
(a) keep separate accounts for the activities associated with the provision of electronic communications networks or services, to the extent that would be required if these activities were carried out by legally independent companies, so as to identify all elements of cost and revenue, with the basis of their calculation and the detailed attribution methods used, related to their activities associated with the provision of electronic communications networks or services including an itemised breakdown of fixed asset and structural costs, or

Sur base d'une évaluation indépendante, les représentants de la Commission européenne et les autorités portugaises ont fait le point sur la mise en oeuvre des Fonds structurels alloués par l'Union européenne au Portugal à mi-parcours (mid-term review) et ont procédé aux réorientations utiles.
Basing themselves on an independent assessment, Commission staff and the Portuguese authorities have been taking stock of the implementation of Structural Funds resources allocated by the Union to Portugal at the half-way point ('mid-term review') and drawing useful lessons.

Compte tenu de cette situation et conformément aux recommandations d'un évaluateur indépendant L'Economic and Social Research Institute (ESRI) de Dublin, a réalisé une évaluation indépendante des dépenses des Fonds structurels au cours de la période 1994-99.
In that light, and in line with recommendations by an independent evaluator The Economic and Social Research Institute (ESRI), Dublin, has carried out an independent evaluation of the Structural Funds spending in the period 1994 - 1999.

Ce groupe sera chargé d'examiner et de contrôler de manière indépendante l'exploitation des possibilités de simplification afin de permettre aux États membres d'accéder et de recourir aux Fonds structurels et d'investissement européens, contribuant ainsi aux efforts de la Commission pour améliorer la réglementation.
The group is to independently assess and monitor the uptake of simplification opportunities to access and use European Structural and Investment Funds by the Member States, thus contributing to the Commission's efforts for Better Regulation.