Traduction de «être soumis au processus de sélection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être soumis au processus de sélection
be boarded

processus de sélection finale [ étapes de la sélection finale ]
final selection process

Processus de sélection - Rapport de sélection
Selection Process/Selection Report

processus de sélection | processus de filtrage
filtering process) | selection process

processus de sélection
selection process

processus de sélection
stage of breeding development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— processus de sélection : les mesures d’aide qui permettent à des entreprises occupant une position forte sur le marché d’influencer le processus de sélection, par exemple en ayant le droit de recommander des entreprises dans ledit processus ou en orientant la recherche dans une voie qui défavorise de manière indue d’autres possibilités, sont susceptibles de préoccuper la Commission.
— Selection process : aid measures which allow undertakings with a strong market position to influence the selection process, for example by having the right to recommend undertakings in the selection process or influencing the research path in a way which disfavours alternative paths on unjustified grounds, are liable to raise concern by the Commission.

Le processus de sélection des CCI devra s'appuyer fermement sur les résultats positifs des enseignements tirés du processus appliqué aux CCI de la première génération et d'une évaluation externe approfondie de l'EIT et des CCI existantes, incluant une évaluation des effets des CCI sur l'économie et la société et de la contribution de l'EIT au renforcement de la capacité d'innovation de l'Union et des États membres, ainsi que, s'il y a lieu, sur les résultats des évaluations d'Horizon 2020.
The selection process for KICs shall strongly build on the positive results of lessons-learned from the process for the first-round KICs and a thorough external evaluation of the EIT and existing KICs, including an assessment of KICs' economic and societal impact and the contribution of the EIT to strengthening the innovation capacity of the Union and Member States as well as, when applicable, on the results from the evaluations of Horizon 2020.

Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a soumis une proposition de débat sur le processus de sélection d’un nouveau directeur général du FMI et sur la représentation extérieure de l’euro, immédiatement après le rapport de M. Jo Leinen relatif aux comptes économiques européens de l’environnement.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has submitted a motion for a debate on the selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro, directly after Jo Leinen’s report on European environmental economic accounts.

À notre avis, la démission de Dominique Strauss-Kahn est une excellente occasion de procéder à des changements fondamentaux dans le processus de sélection et de nomination: comme l’ont demandé récemment certaines ONG, ce processus peut devenir ouvert, transparent, et surtout se baser sur les qualifications et le mérite.
In our view, Dominique Strauss-Kahn stepping down presents a major opportunity to make fundamental changes at this point to the nomination and selection process and to make it an open, transparent and, above all, merit- and qualification-based selection process, as some NGOs have been calling for recently.

Trois projets soumis par le conseil municipal de Chişinău et couvrant l’éclairage public, l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et l’éco-remédiation n’ont franchi la première étape du processus de sélection qu’après un an, ce qui souligne un problème de bureaucratie excessive.
Three projects submitted by Chişinău Municipal Council involving public lighting, the use of renewable energy resources and eco-remediation have passed the first stage in the selection process only after a year, which highlights a problem with excessive red tape.

- raccourcissement de la procédure de sélection sans que la qualité du processus de sélection des projets en pâtisse;
· Shortened the selection procedure without reducing the quality of the project selection.

Pour éviter que les États membres ne prennent des décisions qui pourraient entraîner une fragmentation du marché intérieur et nuire aux objectifs fixés à l’article 8 de la directive 2002/21/CE, il convient, à titre exceptionnel, d’harmoniser les critères de sélection des systèmes mobiles par satellite de sorte que le processus de sélection permette de mettre le même ensemble de MSS à disposition dans toute l’Europe.
In order to prevent Member States from taking decisions that might lead to fragmentation of the internal market and undermine the objectives identified in Article 8 of Directive 2002/21/EC, selection criteria for mobile satellite systems should exceptionally be harmonised so that the selection process results in availability of MSS across the European Union.

Ces amendements contribueront évidemment à un degré de transparence encore supérieur à celui de la proposition. Par ailleurs, les principaux éléments de la proposition, en particulier le caractère compétitif du mécanisme de sélection, la structure fondamentale du processus de sélection, les principales étapes et les principaux critères de sélection, restent largement inchangés.
These amendments will of course contribute to a level of transparency which is even higher than the one in the proposal, and in addition the main elements of the proposal, in particular the competitive nature of the selection mechanism, the basic structure of the selection process and the main milestones and selection criteria, have remained largely unchanged.

Étant donné qu'une définition précise de l'ensemble de la procédure de sélection est exigée et que les États membres doivent garantir la transparence de celle-ci, quelles démarches la Commission a-t-elle effectuées auprès du gouvernement central espagnol devant les anomalies constatées dans le processus de sélection des projets LEADER+ à Valence ?
Given that the Commission requires a detailed definition of the entire selection procedure, and that the Member States are obliged to ensure that the procedure is a transparent one, what approaches has the Commission made to the Spanish Government in respect of the LEADER+ selection process anomalies in Valencia?

La Commission estime que l'utilité des projets pour la réforme de l'enseignement supérieur s'améliorera grâce au renforcement des priorités nationales, à une meilleure information en amont du processus de sélection et à une formation appropriée des experts participant au processus de sélection afin de pouvoir évaluer avec plus de précision la pertinence des projets par rapport aux besoins locaux.
The Commission is of the view that the relevance of project to higher education reform will be improved through the reinforcement of national priorities, better information up-stream the selection process and appropriate training of experts involved in the selection process so that project relevance to local needs can be better assessed.