Traduction de «être signée demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]
Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]

clef signée [ clé signée ]
signed key

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

voiture de demain
Car of tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

lettre autographe signée
autograph letter signed | A.L.S.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Probablement pas demain matin mais, au moins, les gens sauront que le Canada, comme quatre autres pays dans le monde, a une loi, a signé une convention et qu'il pourrait faire des interventions pour que ces ententes soient signées et peut-être même en faire une sorte de condition.
Probably not tomorrow, but at least people will know that Canada, like four other countries, has a law, has signed a convention, and that it could push for the signing of these agreements, and perhaps even make it a kind of condition.

Cette disposition législative sera par conséquent signée demain.
This legislative act will therefore be signed tomorrow.

– (ES) Madame la Présidente, cela fera demain un an jour pour jour que la deuxième phase de l’accord de transport aérien entre l’Union européenne et les États-Unis a finalement été signée, après huit cycles de difficiles négociations.
– (ES) Madam President, tomorrow it will be one year to the day since the second stage of the air transport agreement between the European Union and the United States was finally signed after eight rounds of difficult negotiation.

Monsieur le Président, c'est à Saint John que sera signée demain l'entente conclue par le Nouveau-Brunswick et le gouvernement du Canada.
Mr. Speaker, tomorrow, Saint John will be hosting the signing of an agreement between the Province of New Brunswick and the Government of Canada.

Ce matin, nous avons assisté à une poussée d’extrémisme dans cette Assemblée avec la signature de la charte des droits fondamentaux, partie de la Constitution européenne qui doit être signée demain et au sujet de laquelle un référendum national a été promis dans sept pays.
This morning, we saw the rise of extremism in this Chamber with the signing of the Charter of Fundamental Rights, part of the Constitution for Europe to be signed tomorrow and on which a national referendum was promised in seven countries.

La déclaration politique qui doit être signée demain comporte les volets suivants:
The Political Declaration, to be signed tomorrow, contains the following elements:

Cette lettre de la Commission signée par les commissaires Dimas, Verheugen et Potočnik vient d’être intégrée à la proposition de décision que le Parlement doit adopter demain.
This letter by the Commission, signed by Commissioners Dimas, Verheugen and Potočnik, has now also been incorporated into the decision proposal which Parliament is to adopt tomorrow.

La convention internationale relative aux polluants organiques persistants (POP) sera signée lors d'une conférence organisée sur ce thème aujourd'hui et demain à Stockholm.
Today and tomorrow in Stockholm, a conference to sign the international Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) will take place.

Je peux vous dire que demain et après-demain l’Union européenne fera tout son possible pour que l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe joue un rôle important, à la hauteur de ses obligations, à l’heure où une nouvelle Charte de la sécurité en Europe va être signée.
I can tell you that, on the part of the European Union, tomorrow and the day after, we will do everything possible to enable the OSCE to play an important role, in accordance with its obligations, at a time when a new charter on security in Europe is about to be signed.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous allons déposer à la Chambre, aujourd'hui ou demain, un projet de loi portant sur l'entente signée avec les provinces et qui inclut tous les éléments des services médicaux au Canada.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think we are tabling a bill in the House of Commons either today or tomorrow on the agreement we signed with the provinces which includes all elements of medical services in Canada.