Vertaling van "être sensiblement accrus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transaction présentant des risques accrus | transaction comportant des risques accrus
higher risk transaction

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

Anticorps antinucléaires accrus
Raised antinuclear antibody

Anticorps anti-hélicobacter pylori accrus
Raised Helicobacter pylori antibody

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus
transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks

clarification complémentaire en cas de risques accrus | clarification complémentaire | clarification particulière
special investigation | additional investigation

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
Autosomal dominant Segawa syndrome

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les budgets affectés au climat, à l'énergie, au transport et à la recherche en matière de production et de consommation doivent être sensiblement accrus dans le 7ème programme-cadre à venir.
Therefore, budgets for climate, energy, transport and production and consumption research need to be increased significantly in the upcoming 7th Framework Programme.

Dans ce contexte, la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice est considérée comme l'une des principales priorités de l'Union européenne pour les années à venir et il convient de lui consacrer des moyens financiers sensiblement accrus.
In this context, the establishment of an area of freedom, security and justice is considered to be one of the main priorities of the European Union for the years to come, to be supported through substantially increased financial means.

4. observe que dans la mesure où il faut compter en moyenne dix ans pour produire une nouvelle variété, entre la phase de recherche et l'obtention d'une semence définitive, sans oublier la période d'essai et celle de diffusion commerciale de la variété, des efforts sensiblement accrus dans le domaine de la recherche doivent être encouragés dès à présent en vue de répondre aux futurs besoins en nourriture et aux changements climatiques;
4. Stresses that, as it takes on average 10 years to develop a new variety, from the research stage to the finished seed, and additional time to trial and commercially propagate that variety, even now there is a need to encourage substantially more research investment in order to meet future food needs and cope with climate change;

De ce fait, les échanges entre les États membres se sont sensiblement accrus et plusieurs opérateurs de services publics fournissent aujourd’hui des services publics de transport de voyageurs dans plus d’un État membre.
As a result, trade between Member States has developed significantly and several public service operators are now providing public passenger transport services in more than one Member State.

Dans ce contexte, la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice est apparue comme l'une des grandes priorités de l'Union européenne pour les années à venir et il convient de lui consacrer des moyens financiers sensiblement accrus.
In this context, the establishment of an area of freedom, security and justice is considered to be one of the main priorities of the European Union for the years to come, to be supported through substantially increased financial means.

L’ajustement et la croissance économiques axés sur le commerce ne seront possibles que si les fonds destinés à financer l’ATC sont sensiblement accrus et l’offre renforcée.
Trade-based economic adjustment and growth will only be achieved through substantially increased funding for TRA and supply side development.

Le Conseil a démontré que l'octroi de montants très sensiblement accrus aux Balkans était possible sans révision des perspectives financières.
The Council has shown that the granting of significantly higher amounts to the Balkan region was in fact possible without a revision of the financial perspective.