Traduction de «être révisées régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle d'intelligence de Wechsler pour adultes, révisée
Wechsler adult intelligence test - revised

Convention concernant le logement de l'équipage à bord (révisée) | Convention sur le logement des équipages (révisée), de 1949
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932

Convention concernant les congés annuels payés (révisée) | Convention sur les congés payés (révisée), 1970
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)

Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]
Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]

Cartes nouvelles et révisées [ Nouvelles cartes et cartes révisées ]
New and Revised Maps List [ New and Revised Maps ]

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

fréquence régulière
Regular frequency (qualifier value)

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. se félicite de l'ouverture des négociations en vue d'un nouvel accord interinstitutionnel "Mieux légiférer"; estime que cela devrait permettre d'améliorer la qualité de la rédaction des propositions législatives de la Commission, de renforcer son évaluation de l'impact des projets d'actes législatifs et, dans la mesure du possible, de recourir davantage aux règlements plutôt qu'aux directives et d'inclure des clauses qui limitent leur application dans le temps pour veiller à ce que les lois de l'Union soient révisées régulièrement et éviter ainsi une surréglementation; demande à la Commission d'établir un tableau de bord de l'Union en la matière afin d'identifier les nouvelles dispositions nationales, ainsi que de divulguer les cas de surréglementation;
4. Welcomes the opening of negotiations for a new interinstitutional agreement on better regulation; takes the view that this should lead to improvements in the quality of the Commission’s legislative drafting, the strengthening of its impact assessment of draft laws, and, where possible, the use of regulations rather than directives and the inclusion of sunset clauses to ensure that EU laws are periodically reviewed, thereby avoiding gold-plating; calls on the Commission to establish an EU scoreboard in this connection in order to identify added provisions at national level, and to publish gold-plated rules;

C'est peut-être avant cela, mais elles sont révisées régulièrement.
It may be before, but they are reviewed regularly.

Imaginons ce que c'est que d'essayer de travailler avec une loi qui n'est pas révisée régulièrement parce qu'on a décidé de la mettre en application pour un nombre d'années illimité.
Imagine what it would be like to work with a piece of legislation that is not reviewed regularly because it was decided that the act would be implemented for an unlimited number of years.

Ces limites restrictives, qui devront être révisées régulièrement pour tenir compte du progrès technique, contribueront à réduire les nuisances sonores subies par les riverains et à renforcer un peu plus l’avantage environnemental du transport ferroviaire par rapport à ses concurrents.
These limits, which will be revised at regular intervals to take account of technical progress, will help to reduce the problems of noise for people who live near railways and to further strengthen the advantage in terms of the environment which the railways have over their competitors.

La base scientifique du droit communautaire de la sécurité alimentaire doit être indépendante, vérifiable et révisée régulièrement.
The scientific basis of Community legislation on food safety must be independent, verifiable and updated on a regular basis.

K. considérant que les normes de base servant à fixer les seuils d'exposition des travailleurs et de la population, qui ont été adoptées par l'AIEA et l'Union européenne, doivent être révisées régulièrement afin de tenir compte des derniers résultats de la recherche,
K. whereas the fundamental standards laying down threshold values for exposure of workers and the general public, adopted by the IAEA and the European Union, must be regularly reviewed so that they are based on the most recent scientific findings,

K. considérant que les normes de base servant à fixer les seuils d'exposition des travailleurs et de la population, qui ont été adoptées par l'AIEA et l'Union européenne, doivent être révisées régulièrement afin de tenir compte des derniers résultats de la recherche,
M. whereas the fundamental standards laying down threshold values for exposure of workers and the general public, adopted by the IAEA and the European Union, must be regularly reviewed so that they are based on the most recent scientific findings,

Les chaudières d'une puissance effective de plus de 10 kW – qui est la puissance nécessaire pour les logements individuels à capacité d'accumulation et pour les bâtiments résidentiels et les bureaux – doivent être révisées régulièrement afin d'optimiser leur fonctionnement. Cette inspection est d'ores et déjà obligatoire dans dix États membres, alors que dans d'autres, il existe des systèmes volontaires et des programmes d'information.
Boilers with an effective output of more than 10 kW, the power necessary for smaller households with accumulation capacity, up to boilers for blocks of flats and offices, should be regularly inspected to improve their operating conditions. Such an inspection is compulsory in 10 Member States, whilst the others apply voluntary schemes and information programmes.

Il s'agit d'une évaluation permanente qui est révisée régulièrement pour les délinquants qui relèvent de la compétence fédérale.
This type of assessment is ongoing, and reviewed regularly for those offenders under federal jurisdiction.

Les taux et conditions de versement de la solde des juges militaires sont fixés par règlement du Conseil du Trésor 55. La LDN actuelle prévoit que la rémunération des juges doit être révisée régulièrement par un comité, mais la constitution de ce comité et les facteurs à prendre en compte lors de la révision se trouvent dans les ORFC 56.
The rates and conditions of issue of military judges’ pay are prescribed by the Treasury Board.55 At present, the NDA provides that judges’ remuneration must be reviewed regularly by a committee, but the composition of the committee and the factors it is to consider in its review are set out in the QR&O.56