Traduction de «être révisées périodiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle d'intelligence de Wechsler pour adultes, révisée
Wechsler adult intelligence test - revised

Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932

Convention concernant le logement de l'équipage à bord (révisée) | Convention sur le logement des équipages (révisée), de 1949
Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

Convention concernant les congés annuels payés (révisée) | Convention sur les congés payés (révisée), 1970
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)

Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]
Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

Cartes nouvelles et révisées [ Nouvelles cartes et cartes révisées ]
New and Revised Maps List [ New and Revised Maps ]

gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique
coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans

paralysie périodique familiale
Cavarre disease

paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive
A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu les Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, de l'UNESCO, de 1972, telles que révisées périodiquement;
– having regard to the Operational Guidelines for the implementation of the 1972 UNESCO World Heritage Convention, as periodically revised;

Les conditions relatives à une location de terrain sont établies selon un pourcentage, un facteur de six par exemple, de la valeur attribuée au terrain, telle que déterminée par les autorités provinciales et révisée périodiquement selon les ententes ou les baux signés.
The terms and conditions of a land lease are established according to a percentage, a factor of six, for example, of the value attributed to the land, as determined by provincial authorities and periodically revised according to agreements or signed leases.

En fait, le programme existant essaie de fournir des aliments nutritifs et comme la liste est révisée périodiquement, cela aurait pu être fait facilement.
Actually, the existing program does try to get nutritious foods, and they periodically review it, so that could easily have been done.

Elle est donc révisée périodiquement et cela va continuer.
So they do get periodically reviewed, and that will continue.

Les conditions et les prescriptions techniques applicables à la délivrance de certificats pour bateaux de la navigation intérieure au titre de l'article 22 de la convention révisée pour la navigation du Rhin sont actualisées périodiquement et sont reconnues comme reflétant l'état actuel de la technique.
The conditions and technical requirements for issuing inland navigation certificates under Article 22 of the Revised Convention for Rhine Navigation are updated regularly and are recognised as reflecting current technological developments.

20. demande que les politiques de sanctions soient révisées périodiquement, afin d'en évaluer et d'en améliorer l'efficacité;
20. Calls for a periodic review of sanction policies in order to assess and enhance their effectiveness;

19. demande que les politiques de sanctions soient révisées périodiquement afin d’en évaluer et d’en améliorer l’efficacité;
19. Calls for periodic review of sanctions policies in order to assess and enhance their effectiveness;

Elle doit être révisée périodiquement.
It must be reviewed periodically.

Cette évaluation est révisée périodiquement par les responsables de l'entretien, de la logistique et du génie.
It is revised periodically by the maintenance, logistics and engineering staff.