Vertaling van "être rémunérées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier dirigeant rémunéré [ première dirigeante rémunérée | plus haut dirigeant rémunéré | plus haute dirigeante rémunérée | cdre dirigeant rémunéré ]
most senior paid officer

salarié rémunéré au pourboire | salariée rémunérée au pourboire | salarié rémunéré au service | salariée rémunérée au service | travailleur au pourboire | travailleuse au pourboire | salarié à pourboire
tip employee

heure rémunérée au taux des heures normales [ heure rémunérée au taux normal | heure de travail normal ]
straight-time hour

exercer une activité rémunérée
to be gainfully employed

exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non
engage in an occupation whether gainful or not, to

exercer une activité extérieure, rémunérée ou non
engage in an outside activity, whether gainful or not, to

travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]
unpaid work [ unpaid activity ]

position non rémunérée dans la tranche de réserve
unremunerated reserve tranche position

position rémunérée dans la tranche de réserve
remunerated reserve tranche position

Relevé des absences rémunérées -- Employé non syndiqué
Leave of absence with pay record -- Non schedule employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins du présent code, il faut entendre par «activité professionnelle» toute activité professionnelle, rémunérée ou non, autre que toute activité non rémunérée n’ayant aucun lien avec les activités de l’Union européenne et qui ne donne pas lieu à des activités de lobbying ou de représentation d’intérêts à l’égard de la Commission et de ses services comme:
For the purposes of the present Code, ‘professional activity’ means any professional activity, whether gainful or not, other than any unpaid activity which has no link with the activities of the European Union and which does not give rise to lobbying or advocacy vis-à-vis the Commission and its services such as:

Données sur les dispositifs nationaux: Eurostat, raisons liées aux activités rémunérées: travailleurs hautement qualifiés, permis délivrés pour la première fois pour des activités rémunérées, ventilés par raison, durée de validité et nationalité [migr_resocc], extrait le 17.2.2014; LT: département de la migration sous l’égide du ministère de l’intérieur de la République de Lituanie.
Data national schemes: Eurostat, Remunerated activities reasons: Highly skilled workers, First permits issued for remunerated activities by reason, length of validity and citizenship [migr_resocc], Extracted on 17.02.14; LT: Migration Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania.

Ils font plus d'heures de travail non rémunérées que les travailleurs des hôpitaux, alors que ces derniers font déjà davantage d'heures de travail non rémunérées que les autres travailleurs.
They work more unpaid hours than even hospital workers, and hospital workers donate more hours than do other workers.

Les mentalités ont tellement changé qu'on s'entend maintenant pour dire que l'intervention éducative auprès de la petite enfance et les services de garde ont un effet bénéfique sur les enfants, que leurs parents appartiennent à la population active rémunérée ou non rémunérée.
Just the idea now that early childhood education and child care are good for children, regardless of whether you're in the paid or unpaid workforce, is a huge shift in people's thinking.

En fait, les artisans comptaient parmi les 25 professions les moins rémunérées au Canada en 1995 [.] Aucune profession culturelle [.] ne faisait partie des 25 professions les mieux rémunérées au pays (qui correspondent à un revenu moyen de 80 200 $).
In fact, artisans and craftspersons were found among the 25 lowest paying occupations in Canada in 1995.No culture occupations.were found in the country's 25 highest paying occupations (which make on average $80,200).

Devraient aussi en faire partie les ressortissants de pays tiers qui cherchent à rester sur le territoire d’un État membre afin d’y exercer une activité économique rémunérée et qui y séjournent légalement dans le cadre d’autres régimes, tels que les étudiants venant de terminer leurs études ou les chercheurs qui ont été admis en application de la directive 2004/114/CE du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échange d’élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat et de la directive 2005/71/CE du 12 octobre 2005 relative à une procédure d’admission spécifique des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique , respectivement, et qui ne bénéficient pas d’un accès renforcé au marché du travail de l’État membre en vertu de la législation communautaire ou nationale.
This should include also third-country nationals who seek to remain on the territory of a Member State in order to exercise a paid economic activity and who are legally resident in that Member State under other schemes, such as students having just completed their studies or researchers having been admitted pursuant to Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service and Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research respectively, and who do not enjoy consolidated access to the labour market of the Member State under Community or national law.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004L0114 - EN - Directive 2004/114/CE du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers ` des fins d’études, d’échange d’élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat - DIRECTIVE - DU CONSEIL // relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échange d’élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004L0114 - EN - Council Directive 2004/114/EC of 13 december 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service - COUNCIL DIRECTIVE

M. Eugène Bellemare: Est-il possible, par exemple, que les heures supplémentaires soient rémunérées en temps ou en argent seulement jusqu'à un certain niveau, disons jusqu'au niveau EX-1, et qu'après elles ne soient plus rémunérées?
Mr. Eugène Bellemare: Does that exist for example, getting time off or money for only a certain level, such as up to EX-1, and above that you don't get payments or whatever?

Informations relatives aux heures travaillées rémunérées et non rémunérées pour chaque salarié de l'échantillon
Information on working periods for each employee in the sample

Apparemment, bien que les femmes représentent moins de 20 p. 100 des travailleurs qui occupent les catégories d'emploi les mieux rémunérées, le pourcentage passe à plus de 70 p. 100 dans les catégories d'emploi les moins bien rémunérées; en outre, les chiffres sur le chômage des femmes autochtones ou handicapées sont aberrants.
Apparently, while women account for less than 20% of those in the top-paying job categories, they represent more than 70% in the low-paid job categories, and the unemployment statistics for women who are, for example, from aboriginal categories or who are disabled are very extreme.