Traduction de «être réinjectées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porteuse réinjectée
re-inserted carrier

porteuse réinjectée dans le récepteur
carrier re-inserted in the receiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les recettes générées ne sont pas réinjectées dans notre économie, et c'est là le gros risque.
However, the revenue derived does not go back into this economy, and that is the big risk.

Deuxièmement, les sommes ainsi obtenues pourraient être réinjectées dans l'économie dans le cadre d'initiatives qui nous siéent, comme la production d'énergie renouvelable, la réduction du taux d'imposition sur les investissements, la diminution des charges sociales pour la main-d'œuvre, la baisse des cotisations à l'assurance-emploi et la réduction des remises d'impôt à l'employeur au titre de la santé.
Second, the money from that can be recycled back into the economy toward things we like, such as generating renewable energy, reducing the tax rate on investments, reducing the rate on labour, reducing EI premiums and reducing employer health tax remissions.

Toutes les plates-formes proposant de négocier des instruments dérivés sur matières premières devraient mettre en place des contrôles en matière de gestion des positions, prévoyant les compétences nécessaires pour, à tout le moins, suivre les informations concernant les instruments dérivés sur matières premières et accéder à celles-ci, exiger la réduction ou la cessation de ces positions et demander que de la liquidité soit réinjectée sur le marché afin d’atténuer les effets d’une position importante ou dominante.
All venues which offer trading in commodity derivatives should have in place appropriate position management controls, providing the necessary powers at least to monitor and access information about commodity derivative positions, to require the reduction or termination of such positions and to require that liquidity is provided back on the market to mitigate the effects of a large or dominant position.

Les Européens de plus de 65 ans possèdent un revenu disponible de plus de 3 000 milliards d’euros, dont une grande partie sera réinjectée dans l’économie des soins.
Europe’s over-65s have a disposable income of over €3,000 billion and much of this will be ploughed back into the caring economy.

44. invite la Commission et les États membres à réfléchir à la mise en place de mesures permettant le réemploi social des fonds confisqués après des poursuites pénales en cas de fraude fiscale ou d'évasion fiscale; plaide dès lors pour qu'une part substantielle des fonds confisqués soit réemployée à des fins sociales et réinjectée dans les économies locales et régionales qui ont été pénalisées, directement ou non, par ces délits fiscaux;
44. Calls on the Commission and the Member States to consider setting up measures to enable the social reuse of funds confiscated through criminal proceedings in cases of tax fraud and tax avoidance; calls, therefore, for a substantial part of the funds confiscated to be reused for social purposes and reinjected into local and regional economies directly or indirectly affected by tax crimes;

10. rappelle que le budget de l'Union est avant tout un budget d'investissement et que 94 % des ressources qui l'alimentent sont réinjectées dans les États membres;
10. Recalls that the European budget is primarily an investment budget, with 94 % of its total being reinvested in the Member States;

40. rappelle que le budget de l'Union est avant tout un budget d'investissement et que 94 % des ressources qui l'alimentent sont réinjectées dans les États membres;
40. Recalls that the European budget is primarily an investment budget, with 94 % of its total being reinvested in the Member States;

39. rappelle que le budget de l'Union est avant tout un budget d'investissement et que 94 % des ressources qui l'alimentent sont réinjectées dans les États membres;
39. Recalls that the European budget is primarily an investment budget, with 94 % of its total being reinvested in the Member States;

Aux termes du projet de loi S-15, non seulement nous amassons trois fois plus d'argent par habitant, mais une grande partie de cet argent sera réinjectée dans la collectivité, à des organisations comme la vôtre.
Under Bill S-15, not only are we collecting three times as much per capita but a great deal of it will be sent back into the community to organizations such as yours.

Une somme de 11,5 milliards de dollars va être réinjectée au cours des cinq dernières années dans le système de santé, dont les crédits avaient été réduits de 21,4 milliards de dollars au cours des cinq années précédentes.
There will have been $11.5 billion put back into health over the coming five years, with $21.4 billion taken out in the previous five years.