Traduction de «être rédigée strictement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

note rédigée dans une optique défensive
defensive brief

note rédigée à la troisième personne
third person note

fiche rédigée
Edited card

initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution
popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms

Directives du sous-ministre (SM) rédigées au sein de TPSGC
Deputy Minister (DM) Directives Produced within PWGSC

la partie 9 est rédigée comme suit, a la teneur suivante
read (section 9 -s)

produit chimique strictement réglementé
severely restricted chemical

droit strictement personnel absolu
absolute strictly personal right

strictement décroissant
strictly decreasing | strictly monotone decreasing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand la Constitution a été rédigée, l'instruction, comme nous le savons, a été décrétée de compétence strictement provinciale.
When the Constitution was written, education, as we know, was assigned as a strictly provincial responsibility.

Toute correspondance de nature strictement partisane ou politique, comme celle liée à une campagne de financement, est rédigée sur mon propre papier à en-tête et postée avec mes propres timbres, que j'ai payés de ma poche.
Anything that's of a strictly partisan or political nature such as fundraising, I do on my own personal letterhead using my own stamps that I've bought with my own money.

Cette exception doit toutefois être rédigée strictement afin de ne pas compromettre le fonctionnement du régime «opt-in».
However, this exception must be strictly drawn in order to avoid effectively undermining the opt-in regime.

Nous et nos partenaires des provinces et territoires sommes convenus à l'unanimité d'éviter ces difficultés en prévoyant un processus judiciaire et des garanties et en limitant strictement, par voie législative, les catégories de personnes ayant accès au registre et les fins pour lesquelles elles peuvent le consulter (1650) Les garanties qui ont été établies dans le projet de loi C-23 ont été rédigées avec soin en collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.
We and our provincial and territorial partners unanimously agreed to avoid such disruption by providing a judicial process and procedural safeguards, and by strictly limiting those persons and the purposes for which access to registry information would be allowed under the legislation (1650) The safeguards that are provided in Bill C-23 have been carefully crafted in collaboration with our provincial and territorial governments.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant que nous passions à l'ordre du jour, je vous informe que le greffier a porté à mon attention le fait que la pétition déposée plus tôt par le sénateur St. Germain n'est pas strictement conforme à notre Règlement, qui prévoit, au paragraphe 69, qu'une pétition doit être clairement rédigée et signée par le pétitionnaire.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before going to Orders of the Day, I advise that the table has brought to my attention that the petition tabled earlier by Senator St. Germain does not strictly comply with our rules, which provide in rule 69 that a petition shall be clearly written and signed by the petitioner.