Vertaling van "être renouvelée vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

commande renouvelée
repeat order

réponse optimale au consommateur | ROC | efficacité continuellement renouvelée
efficient consumer response | ECR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) le fiduciaire ne peut demander le versement d’une lettre de crédit qui vient à échéance sans être renouvelée ou dont la valeur nominale est réduite en vertu du présent règlement;
(i) the trustee shall not make a demand for payment if a letter of credit expires without being renewed or if the face value is being reduced, in accordance with these Regulations; and

i) le détenteur ne peut demander le versement si la lettre de crédit vient à échéance sans être renouvelée ou si sa valeur nominale est réduite aux termes de la présente partie;
(i) the holder shall not make a demand for payment if a letter of credit expires without being renewed, or the face amount is being reduced, in accordance with this Part;

C'est une priorité du cabinet depuis longtemps, depuis 1993, et Parcs Canada a une obligation légale aux termes de la Loi sur les parcs nationaux qui vient d'être renouvelée de protéger l'intégrité des parcs pour les générations futures et d'en assurer.
It's been a long-standing cabinet priority since 1993, and Parks Canada has a legal obligation under the newly renewed National Parks Act to protect and pass on parks unimpaired for future generations.

Si une mesure d'interdiction ou de restriction n’est pas renouvelée après ce délai de trois mois , elle vient à expiration.
If the prohibition or restriction is not renewed after that three-month period it shall expire.

Si une mesure d'interdiction ou de restriction n’est pas renouvelée après ce délai de trois mois, elle vient à expiration.
If the prohibition or restriction is not renewed after that three-month period it shall expire.

Or il n'a toujours pas déclaré que la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, qui vient à échéance en 2013, serait renouvelée.
However, it still has not announced its intentions on the renewal of the road map for Canada's linguistic duality, which expires in 2013.

15. rappelle que le traité de Lisbonne encourage la participation des jeunes à la vie démocratique de l'Europe; est d'avis que le programme "Jeunesse en action" y contribue et vient renforcer la stratégie renouvelée en faveur de la jeunesse (2010-2018);
15. Recalls that the Lisbon Treaty encourages the participation of young people in democratic life in Europe; takes the view that the Youth in Action programme contributes to this and reinforces the renewed EU Youth Strategy (2010–2018);

Une telle procédure devrait respecter les garanties de transparence et d'impartialité, et l'autorisation ainsi octroyée ne devrait pas avoir une durée excessive, ne devrait pas être renouvelée automatiquement et ne devrait prévoir aucun avantage pour le prestataire dont l'autorisation vient juste d'expirer.
Such a procedure should provide guarantees of transparency and impartiality and the authorisation thus granted should not have an excessive duration, be subject to automatic renewal or confer any advantage on the provider whose authorisation has just expired.

Nous recommandons en conséquence que le gouvernement fédéral envisage, dans le contexte de la stratégie fiscale renouvelée à court terme dont le plan quinquennal vient à expiration, une réduction progressive de l'impôt sur le revenu des particuliers étalée sur les prochaines années pour favoriser un environnement fiscal plus compétitif.
We would therefore recommend that the federal government give consideration, as part of a renewed short-term tax strategy that builds on the expired five-year plan, to scheduling personal income tax reductions to be implemented over the next several years to help ensure a more competitive tax environment.

I. déplorant la lenteur du processus de ratification de l'accord, en particulier parmi les États européens, qui vient brouiller son message politique fort pour une conception renouvelée de la solidarité nord-sud;
I. regretting the slowness of the process of ratification of the agreement, in particular among European states, which is interfering with the strong political message it represents in favour of a renewed approach to North-South solidarity,