Vertaling van "être recyclés sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

calcin recyclé | groisil recyclé
bottle bank cullet | ecology cullet | recycled cullet

recycler | recycler par pompage
recycle

contenu recyclé avant consommation | contenu post-industriel | contenu recyclé pré-consommation
pre-consumer recycled content | post-industrial content

contenu recyclé après consommation | contenu recyclé post-consommation
post-consumer recycled content

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

plastique PE recyclé
recycled PE plastic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien à l'innovation sera renforcé, avec 100 millions d'euros supplémentaires pour financer la mise au point de matières plastiques intelligentes et mieux recyclables, rendre les processus de recyclage plus efficaces et assurer le traçage et l'élimination des substances dangereuses et des contaminants dans les plastiques recyclés.
Support for innovation will be scaled up, with an additional €100 million financing the development of smarter and more recyclable plastics materials, making recycling processes more efficient, and tracing and removing hazardous substances and contaminants from recycled plastics.

Grâce à cette nouvelle stratégie, tous les emballages en plastique sur le marché de l'UE seront recyclables d'ici à 2030, la consommation de plastiques à usage unique sera réduite, et l'utilisation intentionnelle de microplastiques sera limitée.
Under the new plans, all plastic packaging on the EU market will be recyclable by 2030, the consumption of single-use plastics will be reduced and the intentional use of microplastics will be restricted.

La première vague de déchets auxquels cette approche sera appliquée inclura le compost, les agrégats recyclés, et sous réserve des résultats d’une étude en cours concernant les impacts environnementaux, l’utilisation de graisses animales comme combustible.
The first wave of waste flows to be addressed by this system will include compost, recycled aggregates, and subject to the outcome of an ongoing study on environmental impacts, the use of tallow as a fuel.

Si les équipements de climatisation fixes contiennent des gaz à effet de serre fluorés recyclés récupérés à partir d'équipements du même type, la date de l'interdiction de mise sur le marché sera différée d'un an.
If stationary air-conditioning equipment contains recycled fluorinated greenhouse gases recovered from equipment of the same type, the date of the placing on the market prohibition shall be deferred by one year.

l'élimination des résidus dont la production ne peut être évitée ou réduite ou qui ne peuvent être recyclés sera effectuée dans le respect de la législation nationale et communautaire.
the disposal of the residues which cannot be prevented, reduced or recycled will be carried out in conformity with national and Community legislation.

Cependant, le Fonds pourra utiliser ces montants jusqu'en 2013 et il sera possible de recycler les montants non dépensés, dans le respect de la stratégie de clôture.
However, the IFI will have until 2013 to use these monies and there is scope for future recycling of unspent monies, subject to the closure strategy.

L'attribution du label écologique ne sera envisagée que si le produit ne contient pas de tourbe et si sa matière organique se compose de déchets traités et/ou recyclés (tels qu'ils sont définis dans la directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets et dans l'annexe I de ladite directive).
A product shall only be considered for the award of the eco-label if it does not contain peat and its organic matter content is derived from the processing and/or re-use of waste (as defined in Council Directive 75/442/EEC on waste and in Annex I to the said Directive).

L'attribution du label écologique ne sera envisagée que si le produit ne contient pas de tourbe et si sa matière organique se compose de déchets traités et/ou recyclés [tels qu'ils sont définis dans la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets et dans l'annexe I de ladite directive].
A product shall only be considered for the award of the Eco-label if it does not contain peat and its organic matter content is derived from the processing and/or re-use of waste (as defined in Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste and in Annex I to the said Directive).

29. demande que soit interdite la production d'aliments pour animaux et les pratiques d'élevage utilisant des déchets animaux recyclés pour nourrir des bovins, des ovins, des caprins et d'autres animaux, y compris la volaille et les poissons, aussi longtemps que les États membres ne seront pas en mesure d'assurer le respect des dispositions communautaires en vigueur en ce qui concerne la prévention de l'ESB et que la mise à l'écart des animaux morts proposée par la Commission ne sera pas entrée en vigueur;
29. Calls for a ban on animal feed production and farm breeding practices that involve recycling animal remains to cattle, sheep, goats and to any other animals, including poultry and fish, as long as Member States cannot guarantee the implementation of existing EU laws concerning BSE prevention, and as long as the separation of fallen animals as proposed by the Commission has not come into force;

20. demande que soit interdite la production d'aliments pour animaux et les pratiques d'élevage utilisant des déchets animaux recyclés pour nourrir des bovins, des ovins, des caprins et d'autres animaux, y compris la volaille et les poissons, aussi longtemps que les États membres ne seront pas en mesure d'assurer le respect des dispositions communautaires en vigueur en ce qui concerne la prévention de l'ESB et que la mise à l'écart des cadavres d'animaux proposée par la Commission ne sera pas entrée en vigueur;
20. Calls for a ban on animal feed production and farm breeding practices that involve recycling animal remains to cattle, sheep, goats and any other animals, including poultry and fish, as long as Member States cannot guarantee the implementation of existing EU laws concerning BSE prevention, and as long as the separation of fallen animals as proposed by the Commission has not come into force;