Vertaling van "être reconnu tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

généralement reconnu [ par tout reconnu ]
widely recognised

toute organisation ou association de telles organisations reconnue
any recognised organisation or association of such organisations

personne à qui le statut de réfugié au sens de la Convention a été reconnu [ personne reconnue comme réfugiée au sens de la Convention | réfugié au sens de la Convention reconnu comme tel ]
person who is determined to be a Convention refugee

fournisseur de service avec le statut d'exploitation reconnue | opérateur avec le statut d'exploitation reconnue | exploitation reconnue
recognized operating agency | Recognised Operating Agency

pas généralement reconnu comme sûr [ pas généralement reconnu comme inoffensif | pas généralement reconnu sécuritaire ]
not generally recognized as safe [ non-GRAS ]

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

éducateur reconnu par l'Etat, éducatrice reconnue par l'Etat
state-recognised childcare worker

réfugié reconnu | réfugiée reconnue | réfugié statutaire | réfugiée statutaire
recognised refugee

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

apprentissage tout au long de la vie | formation tout au long de la vie
lifelong learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En règle générale, la contribution positive fournie par l'intégration des considérations relatives à l'environnement dans la politique de développement régional est reconnue, tout comme, en particulier, l'exigence de normes plus strictes.
In general, the positive contribution of integrating environmental considerations in regional development policy was acknowledged, as was, in particular, the requirement for stricter norms.

La responsabilité élargie des partenaires sociaux et leur contribution à la mise en oeuvre des lignes directrices doivent être reconnues, tout en respectant pleinement leur autonomie.
The broader responsibility of the Social Partners and their contribution to the implementation of the guidelines needs to be recognised in full respect of their autonomy.

À cette fin, peut être reconnu tout document commercial qui comporte au moins les indications nécessaires pour identifier le produit et pour suivre l'itinéraire du transport.
Any commercial document containing at least the details necessary for identifying the product and for tracking its movements may be recognized for that purpose.

Le sénateur Corbin: C'est à dessein que je pose la question, et je pensais à ces situations de préjudice psychologique ou de violence qui n'est pas forcément reconnu tout de suite, mais qui peut au fil des ans avoir des effets tout à fait graves sur la personne.
Senator Corbin: I purposefully put the question because I had in mind psychological harm or damage which may not be easily recognized initially but could develop over the years into some quite damaging personal effects.

Le gouvernement l'a clairement reconnu, tout comme il a reconnu l'importance des arts et de la culture dans l'économie canadienne.
The government clearly recognized this along with the importance of arts and culture to the Canadian economy.

L’importance de ce point a été largement reconnue, tout comme le besoin d’achever rapidement le marché intérieur pour faire en sorte que chaque entreprise et citoyen européen ait le droit réel et effectif de choisir son fournisseur.
The importance of this was widely recognised, as was the need to rapidly complete the internal market, to ensure that every EU business and citizen has the real and effective right to chose his or her supplier.

Les gouvernements des États membres de l'UE et d'autres instances internationales ont également reconnu tout l'enjeu de cette question.
The importance of the area has also been acknowledged by EU Member State Governments and other international bodies.

Les gouvernements des États membres de l'UE et d'autres instances internationales ont également reconnu tout l'enjeu de cette question[16].
The importance of the area has also been acknowledged by EU Member State Governments and other international bodies[16].

À cette fin, peut être reconnu tout document commercial qui comporte au moins les indications nécessaires pour identifier le produit et pour suivre l'itinéraire du transport.
Any commercial document containing the details necessary for identifying the product and for tracking its movements may be recognised for that purpose.

Elle réaffirme son attachement à promouvoir une solution qui préserve la souveraineté de la Croatie sur l'ensemble de son territoire dans le cadre des frontières internationalement reconnues, tout en prenant en compte les droits des minorités.
It reiterates its commitment to promoting a solution which preserves Croatian sovereignty throughout its territory in the context of internationally recognised borders, while taking account of the rights of minorities.