Vertaling van "être rapidement auto-appliquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vibration auto-appliquée
self-applied vibration

pylône auto-aligneur de montage rapide
self-aligning, quick-fitting tower mast

auto de course extra-rapide
hot rod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'inquiète toutefois quand cette même philosophie de réaction rapide est appliquée quand quelqu'un est accusé d'un meurtre.
I have, however, concerns when that same quick-response philosophy is applied to charges such as murder.

Dans une auto, l'accumulateur est cyclé, il se charge et se décharge, très souvent et perd sa capacité de libérer de l'énergie après un certain nombre de cycles. Par conséquent, un grand nombre d'accumulateurs sont encore bons, en ce sens qu'ils fonctionneraient, mais ils ne feraient pas l'affaire dans une voiture parce que, dans une auto, il faut emmagasiner et libérer rapidement l'énergie sous une forme dense.
In a car, the battery is being cycled, filled and emptied, very often and it loses its capacity to discharge energy after a certain number of cycles, so a lot of batteries are still good in the sense that they would function, but they would not do the job in the car where you need to soak up energy and discharge it quickly and in a dense form.

Ce que tient à souligner l'Association canadienne d'auto-distribution est le fait que ce coût ne sera subi que par le seul secteur de l'industrie de l'auto-distribution. De ce fait, pour les secteurs auxquels nous livrons traditionnellement concurrence, comme par exemple les dépanneurs, la restauration rapide et les cafétérias, l'introduction de ces pièces sera tout à fait transparente et sans conséquences étant donné qu'elle n'occasionnera pour eux aucun coût.
The point the Canadian Automatic Merchandising Association would like to make is that this cost will not be borne by any sector other than the vending industry, so for the sectors we compete against traditionally, such as the convenient stores, the fast food restaurants, and the cafeterias, these coins will be a totally transparent issue, and they will incur no costs to handle them.

Il n’est pas nécessaire de recruter un grand nombre d’inspecteurs, car les inspections peuvent être effectuées par du personnel et dans le cadre de programmes existants. L’expérience montre en effet que la législation sur les environnements sans tabac a tendance à être rapidement auto-appliquée (c’est-à-dire appliquée essentiellement par le public lui-même).
It is not necessary to hire large numbers of inspectors, because inspections can be accomplished using existing programmes and personnel, and because experience shows that smoke free legislation quickly becomes self-enforcing (that is, predominantly enforced by the public).

44. Bien que les lois sur les environnements sans tabac soient rapidement auto-appliquées, il n’en demeure pas moins essentiel que les autorités soient prêtes à réagir rapidement et résolument à tous les cas isolés de violation manifeste.
44. While smoke free laws quickly become self-enforcing, it is nevertheless essential that authorities be prepared to respond swiftly and decisively to any isolated instances of outright defiance.

Merci, monsieur le président. Les choses changent rapidement, mais si nouvelle que soit cette situation, ce qui va se produire, c'est que, au fil du temps, on verra apparaître toutes sortes de gens qui auront des opinions, probablement des témoins qui voudront comparaître et exprimer une opinion sur la manière dont la loi a été appliquée, ou sur le fait qu’elle ait été appliquée ou pas, et ainsi de suite.
Things change quickly, but inasmuch as it is new, what will happen is that as time goes by you will develop all kinds of people who will have opinions and probably witnesses who will want to come and express an opinion on how the law has been applied or if it's been applied and so on.

Concernant votre second point, la recherche appliquée, il est clair que les collèges se concentrent surtout sur la recherche appliquée, qui consiste à trouver rapidement une solution en vue de la monétisation, de la commercialisation et de la rentabilité de la découverte.
On the second point, applied research, clearly the colleges are dealing more with the applied research side of it, which is getting faster to a solution where you can get the monetization, commercialization, and make money on it.

Il doit surtout assurer un échange d’informations sécurisé et structuré, permettre ainsi à ses utilisateurs d’acquérir rapidement et efficacement les meilleures pratiques appliquées dans les autres États membres et mettre les États membres en mesure d’utiliser le système d'alerte rapide prévu pour la PIC.
Most importantly, it should ensure secure and structured exchange of information and thus allow its users to learn about best practices in other EU Member States in a quick and efficient way, and enable member States to use the rapid alert system concerning CIP.

Pour atteindre les objectifs visés au niveau de l'Union européenne, il est indispensable que la proposition de directive relative aux "mesures et procédures visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle" [36] soit rapidement adoptée et que les dispositions légales soit rapidement et effectivement appliquées.
In order to ensure the achievement of the objectives intended at EU level, a quick adoption of the proposed Directive on 'measures and procedures to ensure the enforcement of intellectual property rights' [36] and a rapid and effective enforcement of the legal provisions are crucial.

1) Une procédure spéciale d'autorisation rapide est appliquée sous certaines conditions aux régimes d'aide nouveaux destinés aux PME et aux modifications de régimes existants.
(1) A special rapid clearance procedure is applied under certain conditions for new aid schemes for SMEs and for modifications of existing schemes.